All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   FR   NL   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...

Dicţionar englez-român

BETA Online Dictionary Romanian-English: Enter keyword here!
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Recently verified translations7,518 translations – 797 new – 89% verified
Date RomanianEnglishChecked by
05-19De când...?Since when...?dar adr Cat laj iri
05-19idiom Nu ai pentru ce!You are welcome! [reply to Thank you]dar adr Cat laj iri
04-04buștean {m}logDum Cat laj
04-04inform. înregistrare {f}recordDum Cat laj
04-04inform. tabel {n}tableDum Cat laj
Voice:sistem de evaluare by addelarmen by Nachteule874,369 more »
All Dictionaries | More »» Diese Seite auf Deutsch
Top Contributors
What's this?
» Full Hall of Fame

Ads Game Comments Dicţionar englez-român: Romanian-English
and Multilingual Dictionary

The goal of is to make it possible to share your vocabulary knowledge with the world. This is the main difference from other translation services - every user is encouraged to contribute to the Romanian-English dictionary by adding and/or verifying translation suggestions. The resulting vocabulary database can be downloaded and used for free.

Besides browsing the dictionary or searching for English-Romanian translations you can also ask and answer questions related to the English or Romanian language using the translation forum. To improve your language skills try the vocabulary trainer.

Disclaimer: The correctness of the translations cannot be guaranteed (nobody is perfect), but all input will be checked carefully. If you spot an error, please report it using the info button [i] located next to each translation within the search results.
News & History (RSS)
2014-11-06: 12 years of!
During the last year was able to become the most widely used online dictionary for translations in the German-speaking world, and usage trends keep going up. I'm still working hard to achieve the same for our smartphone apps. We're not there yet, but we're already doing quite well in that area, too. Unfortunately it's still going to take a lot of time and work, basically because devices and operating systems evolve so fast that it's hard to keep up.

A new feature for the online dictionary went live this year: Graphic illustrations for dictionary pages. By now already 46,311 images have been assigned to keywords.

To keep up with rising server requirements (more dictionary lookups, bigger vocabularies and additional server tasks due to apps and new features) I added three more servers this year and replaced a few of the older ones, so now runs on 15 machines in parallel.

And now some statistical data, for the record:
26,483 registered contributors (out of 197,017 registered users), 1,048,085 German-English translations, 1,135,107 translation entries in all other language pairs combined. In addition to that 781,542 inflections and 849,831 audio recordings have been submitted and checked by the community.

My thanks go out to all of the contributors! You know the efforts that are hidden behind these numbers, and your work is what makes special! :)
2014-09-20: Slovak-German also leaves beta phase!
More than 30,000 translations are available as of today! Thanks to the contributors!
Today I'm excited to introduce a new experimental feature in cooperation with Shutterstock: Graphic illustrations for dictionary pages!
See some example pages: schuhe, bike, niesen, weinen, soccer

The intention of this is to support language learning by providing something visual to remember. I kept the images small to avoid bothering the users that don't need this. However, if you still find this annoying, just move your mouse over an image, then click the last menu item to disable the feature altogether.

To make sure the images are relevant and helpful, they aren't assigned automatically. In good tradition I developed an assignment tool I then used to assign around 1000 images. This tool can now be used by anyone interested - just move your mouse cursor over the spot where the image would appear. I'm looking forward to your feedback and hope to see lots of new image assignments soon!
2014-05-25: Slovak-English leaves beta phase!
The milestone of 30,000 translations has been reached today! Thanks to all of the contributors!
2014-03-02: 800,000 voice recordings!
back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers