|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: subject:idiom
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Romanian English: Subject "idiom"

Translation 101 - 150 of 165  <<  >>

 Idiom / Idiom
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Romanian English
idiom a-și lua catrafuseleto leave quickly (and secretly)
idiom Unverified a-și trage sufletulto catch a break
idiom fiu sincer, ...To be honest, ...
3 Words: Nouns
idiom carne {f} de tuncannon fodder
idiom lacrimi {pl} de crocodilcrocodile tears
idiom libertate {f} de exprimarefreedom of speech
idiom Oul {n} lui ColumbColumbus's egg
idiom Oul {n} lui Columbegg of Columbus
4 Words: Others
idiom ca o găină beată {adv}like a headless chicken
idiom ca o moară stricată {adv}like a broken record
idiom ca pe propriile buzunare {adv}like the back of one's hand
idiom ca șoarecele cu pisica {adv}like cat and dog
idiom ca ziua și noaptea {adj} [diferiți]as different as chalk and cheese
idiom cu scaun la capwise
idiom Unverified curat ca în palmă {adj}as clean as a whistle
idiom Unverified de pe vremea bunicii {adj} [demodat]dead as a dodo
idiom E în natura lucrurilor.It's the nature of the beast.
idiom Fie-i țărâna ușoară!Peace to his ashes!
idiom relig. Fie-i țărâna ușoară!May he rest in peace!
idiom Îmi lasă gura apă.My mouth is watering.
idiom în cele din urmăeventually
idiom Unverified iute ca din pușcă {adv}like greased lightning
idiom Unverified iute ca din pușcă {adv}like a bat out of hell
idiom Unverified lasat cu gura căscată {adv} [luat prin surprindere]like a deer/rabbit caught in the headlights
idiom liber ca pasărea cerului {adj}as free as a bird
idiom mai presus de oriceabove all
idiom negru ca pana corbuluipitch black
idiom Nu ai pentru ce!You are welcome! [reply to Thank you]
idiom orb de-a binelea {adj}as blind as a bat
4 Words: Verbs
idiom a arunca un ochi pe cevato cop a look at sth.
idiom a fi cu inima ușoarăto be cheerful
idiom Unverified a fi cu inima ușoarăto be happy
idiom a fi ros de invidieto go green with envy
idiom Unverified a o duce târâș-grăpișto rough it
idiom Unverified a pune (pe cineva) la zid [fig.]to fiercely condemn sb.
idiom a se da în spectacolto make a show of oneself
idiom a se datora unui lucru [a fi motivul pentru ceva; a sta în spatele a ceva]to lie behind sth.
idiom a se ține de vorbăto keep one's word
idiom a ține pe cineva la curentto keep sb. current
idiom a ține pe cineva la curentto keep sb. informed
idiom a ține pe cineva la curentto keep sb. posted
idiom a veni în întâmpinarea cerințelor cuivato cater to sb.'s needs
5+ Words: Others
idiom Am o foame de lup. [col.]I could eat a horse.
idiom ca și cum ai vorbi cu pereții {adv}like talking to a brick wall
idiom ca și cum ar fi sfârșitul lumii {adv}like there's no tomorrow
idiom Unverified care nu e demn de încredere {adj}as crooked as a dog's hind leg
idiom căruia îi lipsește o doagă {adj} [fig.]as mad as a hatter
idiom Unverified ce n-a văzut Parisulsuper-duper [hum.] [sl.]
idiom ce n-a văzut Parisulas you've never seen before
idiom Unverified cu mult amar și trudă {adv}like kicking whales down the beach
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=subject%3Aidiom
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement