 | Romanian | English  | |
 | relig. apostolic {adj} | apostolic [relating to the Apostles] | |
| anat. de col uterin {adj} | cervical [relating to the cervix] | |
| spec. ibidem {adv} | ibidem <ib., ibid.> [in the same place] | |
| Verbs |
| a părea [de ex. a face impresia unui om bun ] | to appear [give the impression] | |
| a face cinste [pop.] | to treat sb. [pay the bill] | |
| Nouns |
| relig. acatist {n} | acathistus [Marian office in the Orthodox Church] | |
| geogr. Alaska {f} | Alaska <AK> [The Last Frontier State] | |
| ling. afereză {f} | aphaeresis [loss of one or more sounds from the beginning of a word] | |
| bot T Unverified cartof {m} dulce [Ipomoea batatas] | batata [regional, esp. in the southern Caribbean] [sweet potato] | |
| UE Brexit {n} [compus din Britain + exit] [părăsire a Uniunii Europene de către Regatul Unit] | Brexit [short for: British exit from the EU] | |
| geogr. California {f} <CA, Calif.> | California <CA, Calif.> [The Golden State] | |
| ling. catalană {f} | Catalonian [the language] | |
| med. crepitație {f} [zgomot produs de frecarea aerului când pătrunde în plămânii bolnavi] | crackles {pl} [crackling noise heard on auscultation of the lungs] | |
| geogr. Hispaniola {f} [Haiti și Republica Dominicană] | Hispaniola [Haiti and the Dominican Republic] | |
| literă {f} | letter [of the alphabet] | |
| anat. cerbice {f} | nape [of the neck] | |
| anat. grumaz {m} | nape [of the neck] | |
| relig. papalitate {f} | papacy [office of the pope; system] | |
| Unverified mecenat {n} | patronage [e.g. of the arts, artists, charities] | |
| anotimp {n} | season [of the year] | |
| ist. sport spartachiadă {f} | Spartakiad [also: Spartakiade] [counter-event of the Eastern Bloc countries to the Olympics during cold war] | |
| combină {f} muzicală | stereo [the equipment] | |
| astron. Soarele {m} <☉> [steaua din centrul sistemului solar] | the Sun <☉> [the star at the center of the Solar System] | |
| dimineață {f} | tomorrow [in the morning] | |
| geogr. Virginia {f} | Virginia <VA> [The Old Dominion, Mother of Presidents] | |
| Unverified veghere {f} a mortului [priveghi] | wake [vigil by the body] | |
| hidro. curs {n} al râului | watercourse [the bed along which a watercourse flows] | |
| 2 Words: Others |
| Unverified antum {adj} | ante-mortem [published during the author's life] | |
| relig. iudeo-creștin {adj} | Judaeo-Christian [the common tradition] | |
| relig. iudeo-creștin {adj} | Judeo-Christian [Am.] [the common tradition] | |
| 2 Words: Verbs |
| a-i deschide ochii cuiva | to red pill sb. [open sb.'s eyes figuratively] [term of the political right] | |
| a deschide [televizorul, calculatorul] | to turn on [the TV, the computer] | |
| 2 Words: Nouns |
| geogr. brațul {n} Chilia | Chilia branch [of the Danube] [also: Kiliya branch] | |
| Unverified desag {m} [înv.] | cloth bag [made up of two parts, each hanging on one side of the shoulder] | |
| Unverified desagă {f} [înv.] | cloth bag [made up of two parts, each hanging on one side of the shoulder] | |
| pol. UE eurodeputat {m} | Euro-MP [Br.] [coll.] [Member of the European Parliament] | |
| pol. UE eurodeputată {f} | Euro-MP [female] [Br.] [coll.] [Member of the European Parliament] | |
| relig. Iisus {m} Christos | Jesus Christ <XP> [from the first two Greek letters of 'CHRISTOS'] | |
| geogr. brațul {n} Chilia | Kilia branch [spv.] [of the Danube] | |
| geogr. hidro. Brațul {n} Sulina [al Dunării] | Sulina branch [of the Danube] | |
| 3 Words: Others |
| în weekend {adv} | in the weekend [NZ] [at the weekend] | |
| citat Munca te eliberează | Work Brings Freedom [sign over the gates of Auschwitz] | |
| 3 Words: Nouns |
| relig. Eid al-Adha {noun} [Sărbătoarea Sacrificiului] | Eid al-Adha [Greater Eid, Feast of the Sacrifice] | |
| 4 Words: Others |
| cu cât mai repede, cu atât mai bine | the sooner the better | |
| 5+ Words: Others |
| pe marginea prăpastiei | at the edge of the cliff | |
| jur. în numele poporului {adv} | in the name of the people | |
| idiom E în natura lucrurilor. | It's the nature of the beast. | |
| în noaptea spre 24 iulie | on the night of the 23rd (of) July | |
| pe de o parte, ..., pe de altă parte ... | on the one hand, ..., on the other ... | |
| lit. Greierele și furnica [Esop] | The Ant and the Grasshopper [Aesop] | |
| lit. Lăcusta și furnica [Esop] | The Ant and the Grasshopper [Aesop] | |
| proverb Câinii latră, caravana trece. | The dogs bark, but the caravan passes. | |
| proverb Primul venit, primul servit. | The early bird gets the worm. | |
| proverb Ochii sunt oglinda sufletului. | The eyes are the window to the soul. | |
| citat lit. Bobul bun, ici, în ulcică, iar cel rău în gușulică. [Cenușăreasa. Frații Grimm] | The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. [Cinderella] | |
| bibl. Să nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău. | Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version] | |
| proverb Unverified Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă. | When the cat's away, the mice will play. | |
| 5+ Words: Verbs |
| idiom a aparține trecutului | to have gone the way of the dodo | |
| relig. a-și face cruce | to make the sign of the cross | |
| relig. a-și face semnul crucii | to make the sign of the cross | |
| 5+ Words: Nouns |
| relig. Unverified Congregația {f} pentru Doctrina Credinței | Congregation for the Doctrine of the Faith <CDF> | |
| buricul {n} pământului | the hub of the universe | |
| geogr. acoperișul {n} lumii | the roof of the world [idiom] [Himalayas] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F Albă ca Zăpada | Snow Drop [only in the first translation of the Grimm fairy tale] | |
| muz. teatru F Bărbierul din Sevilla | The Barber of Seville (or The Useless Precaution) [Gioachino Rossini] | |
| lit. F De veghe în lanul de secară | The Catcher in the Rye [J. D. Salinger] | |
| lit. F Stăpânul Inelelor [J. R. R. Tolkien] | The Lord of the Rings [J. R. R. Tolkien] | |
| film lit. F Bătrânul și marea [autor: Ernest Hemingway, film: John Sturges] | The Old Man and the Sea | |
| film F Rămășițele zilei | The Remains of the Day [novel: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory] | |
| lit. teatru F Unverified Îmblânzirea scorpiei [William Shakespeare] | The Taming of the Shrew [William Shakespeare] | |
| citat comics F Țicniți mai sunt romanii ăștia! [Asterix] | These Romans are crazy! [The Adventures of Asterix] | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!