| Romanian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| zool. pisicuță {f} | kitty [also: Kitty] [children's talk] [pet name for a cat, small cat] | |
| geogr. pol. Republica {f} Franceză | Republic of France [official name of France] | |
| drapelul {n} Germaniei | federal flag [name of Germany's national flag] | |
| ist. sport spartachiadă {f} | Spartakiad [also: Spartakiade] [counter-event of the Eastern Bloc countries to the Olympics during cold war] | |
| copilăresc {adj} | childish [of, like, or appropriate to a child] | |
| ling. afereză {f} | aphaeresis [loss of one or more sounds from the beginning of a word] | |
| a numi | to call [name] | |
| biol. ling. binom {n} | binomen [binominal name] | |
| a revela | to reveal [name, details] | |
| admin. relig. nume {n} de botez | given name [baptismal name] | |
| geogr. Coasta {f} de Fildeș | Côte d'Ivoire <.ci> [official name for Ivory Coast] | |
| geogr. brațul {n} Chilia | Chilia branch [of the Danube] [also: Kiliya branch] | |
| med. craniotomie {f} [deschidere neurochirurgicală a craniului] | craniotomy [surgical opening of the skull] | |
| arhi. Turnul {n} înclinat din Pisa | the Leaning Tower of Pisa [also: the Tower of Pisa] | |
| biol. geol. încrețitură {f} [cutare a scoarței terestre] | folding [also of paper, textiles etc.] | |
| geogr. ist. Formosa {f} | Formosa [former name for Taiwan] | |
| astron. Soarele {m} <☉> [steaua din centrul sistemului solar] | the Sun <☉> [the star at the center of the Solar System] | |
| covidiot {m} [pop.] | covidiot [coll.] [pej.] [person who is foolishly reckless with respect to avoiding contracting or spreading COVID-19] | |
| verigă {f} [într-un lanț] [și fig.] | link [of a chain] [also fig.] | |
| a răsfăța | to spoil [a child] | |
| geogr. Republica {f} Côte d'Ivoire | Republic of Côte d'Ivoire [official name for Ivory Coast] | |
| lit. F Albă ca Zăpada | Snow Drop [only in the first translation of the Grimm fairy tale] | |
| țapinar {m} | lumberjack [who uses a cant hook] | |
| simpatizant {m} | sympathizer [one who agrees with a sentiment or opinion] | |
| Unverified desag {m} [înv.] | cloth bag [made up of two parts, each hanging on one side of the shoulder] | |
| Unverified desagă {f} [înv.] | cloth bag [made up of two parts, each hanging on one side of the shoulder] | |
| formulă {f} de adresare | address [salutation, form of address] | |
| a se îndoi | to bend [form a curve] | |
| a se strâmba | to bend [form a curve] | |
| biet {adj} | poor [of a person: deserving of pity or sympathy] | |
| coajă {f} [a unui fruct] | skin [of a fruit] | |
| anotimp {n} | season [of the year] | |
| anat. cerbice {f} | nape [of the neck] | |
| anat. grumaz {m} | nape [of the neck] | |
| literă {f} | letter [of the alphabet] | |
| reprezentație {f} [a unei piese de teatru etc.] | performance [of a play etc.] | |
| entom. orn. zool. a ecloza [a ieși din ou] | to hatch [emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ] | |
| muz. F Răpirea din serai [Mozart] | The Abduction from the Seraglio [also: Il Seraglio] | |
| relig. papalitate {f} | papacy [office of the pope; system] | |
| Unverified matricid {n} | matricide [the killing of one's mother] | |
| patricid {n} | patricide [the killing of one's father] | |
| geogr. brațul {n} Chilia | Kilia branch [spv.] [of the Danube] | |
| mit. Casandra {f} | Cassandra [also fig.: prophet of disaster] | |
| Unverified mecenat {n} | patronage [e.g. of the arts, artists, charities] | |
| med. rinofimă {f} | rhinophyma [nodular swelling and congestion of the nose] | |
| enol. șampanie {f} | champagne [produced within the Champagne region of France] | |
| pol. UE eurodeputat {m} | Euro-MP [Br.] [coll.] [Member of the European Parliament] | |
| nivel {n} de securitate | security level [also: level of security] | |
| pol. UE eurodeputată {f} | Euro-MP [female] [Br.] [coll.] [Member of the European Parliament] | |
| paricid {n} [omor al tatălui] | patricide [the killing of one's father] | |