| Romanian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| simpatizant {m} | sympathizer [one who agrees with a sentiment or opinion] | |
| a mătura | to sweep [with a broom] | |
| entom. orn. zool. a ecloza [a ieși din ou] | to hatch [emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ] | |
| covidiot {m} [pop.] | covidiot [coll.] [pej.] [person who is foolishly reckless with respect to avoiding contracting or spreading COVID-19] | |
| copilăresc {adj} | childish [of, like, or appropriate to a child] | |
| stat. statistică {f} | statistics [science that collects and interprets numerical data] [used with a singular verb] <stats> | |
| chiriașă {f} | tenant [female; also as a company, or several persons] | |
| editură {f} | publisher [firm] | |
| convingere {f} | conviction [firm belief] | |
| biet {adj} | poor [of a person: deserving of pity or sympathy] | |
| ling. afereză {f} | aphaeresis [loss of one or more sounds from the beginning of a word] | |
| geogr. ist. milezian {adj} | Milesian [of or relating to Miletus or its inhabitants] | |
| Ba da! [exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare sau propoziție negativă] | On the contrary! [contradicting a negative question or statement] | |
| a înnebuni pe cineva [a scoate din sărite] | to drive sb. out of their mind [idiom] [annoy or bother very much] | |
| relig. iudeo-creștin {adj} | Judaeo-Christian [the common tradition] | |
| relig. iudeo-creștin {adj} | Judeo-Christian [Am.] [the common tradition] | |
| pletos {adj} | longhair [attr.] [also: long-hair] | |
| a înscăuna pe cineva | to enthrone sb. [a king, a bishop, a pope] | |
| idiom a se datora unui lucru [a fi motivul pentru ceva; a sta în spatele a ceva] | to lie behind sth. | |
| a electriza [a înflăcăra, a entuziasma] | to electrify [fig.] [to enthuse] | |
| a crede [ a presupune, a considera] | to think [believe] | |
| a descrește [a se reduce, a scădea] | to decrease | |
| a încleșta [a înțepeni, a strânge puternic] | to clamp | |
| coajă {f} [a unui fruct] | skin [of a fruit] | |
| inform. a zipa [a comprima un fișier] | to zip [compress (a file)] | |
| a acuza [de] | to charge [with] | |
| a vâsli | to row [with oars] | |
| a da jos [a coborî pe cineva dintr-un vehicul] | to drop sb. off [from a vehicle] | |
| blocat {adj} {past-p} [despre străzi: aglomerat, congestionat] | congested [with traffic] | |
| gastr. a afuma [carne, pește] | to cure [treat with smoke] | |
| automob. automatică {f} | automatic [coll.] [car with automatic gearbox / transmission] | |
| reprezentație {f} [a unei piese de teatru etc.] | performance [of a play etc.] | |
| sport start {n} fals | bad start [unsuccessful start for a team in a competition] | |
| a acosta pe cineva | to approach sb. [with dubious intentions] | |
| gastr. solniță {f} [cu găuri] | salt cellar [salt dispenser with perforated lid] | |
| mat. înmulțire {f} | multiplication <× or · or *> | |
| a face față unei situații [pop.] | to handle sth. [coll.] [cope with sth. (successfully)] | |
| etno. chinezoaică {f} | Chinawoman [archaic or pej.] | |
| dușman {m} | foe [literary or formal] | |
| evreu {m} | Hebrew [dated or offensive] | |
| mit. relig. demonic {adj} | daemonic [spv. or archaic] [demonic] | |
| tăios {adj} | sharp [able to cut or pierce] | |
| teatru actor {m} | thespian [formal or hum.] [actor] | |
| relig. ştiinţă apologetică {f} | apologetics {pl} [treated as sg. or pl.] | |
| astronau astronautică {f} | astronautics [treated as sg. or pl.] | |
| pol. sociol. burghezie {f} | bourgeoisie [treated as sg. or pl.] | |
| fiz. cinematică {f} | kinematics [treated as sg. or pl.] | |
| foale {n} | bellows {pl} [treated as sg. or pl.] | |
| intersecție {f} | crossroads [treated as sg. or pl.] | |
| med. pojar {n} | measles [treated as sg. or pl.] | |