| Romanian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| etno. nemțoaică {f} | German [female person from Germany] | |
| geogr. Germania {f} de Nord | northern Germany [also: Northern Germany] | |
| med. cabinet {n} medical | surgery [Br.] [physician's or dentist's office] | |
| ist. al Treilea Reich {n} | Third Reich [Nazi Germany, 1933-1945] | |
| bibl. ist. Caiafa {m} | Caiaphas [Jewish high priest] | |
| educ. compunere {f} | essay [in school] | |
| bot T | | |
| absență {f} școlară | non-attendance [at school] | |
| teren {n} de joacă | playground [at school] | |
| relig. iudeo-creștin {adj} | Judaeo-Christian [the common tradition] | |
| relig. iudeo-creștin {adj} | Judeo-Christian [Am.] [the common tradition] | |
| educ. job director {m} de școală | principal [Am.] [head of a school] | |
| ist. Imperiul {n} Otoman | Othman Empire [less common variant of Ottoman Empire] | |
| taxă {f} de școlarizare | tuition [esp. Am.] [tuition fee; of school] | |
| anat. biol. ligament {n} patelar [Ligamentum patellae] | patellar tendon [less common for: patellar ligament] | |
| educ. a ridica mâna [elev] | to put one's hand up [in school] | |
| arhi. teatru sală {f} de teatru | theatre hall [Br.] [in a school, multifunctional building, etc.] | |
| regiunea {f} DACH [Germania (D), Austria (A), Elveția (CH)] | DACH countries [Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)] | |
| educ. alma mater {f} | alma mater [school, college or university you attended] | |
| a admite pe cineva/ceva [într-o școală, într-un club etc.] | to admit sb./sth. [in a school, club etc.] | |
| baroneasă {f} | baroness [baron's wife] | |
| jignire {f} | offence [to sb.'s feelings] [esp. Br.] | |
| geol. scoarță {f} terestră | earth crust [Earth's crust] | |
| Unverified matricid {n} | matricide [the killing of one's mother] | |
| patricid {n} | patricide [the killing of one's father] | |
| admin. ajutor {m} de șerif | undersheriff [Am.] [sheriff's deputy] | |
| cabină {f} a șoferului [camion] | cab [driver's cab] | |
| Unverified antum {adj} | ante-mortem [published during the author's life] | |
| fratricid {n} | fratricide [killing of one's brother or sister] | |
| mat. teorema {f} lui Pitagora | Pythagoras' theorem [also: Pythagoras's theorem] | |
| drapelul {n} Germaniei | federal flag [name of Germany's national flag] | |
| film F Fantomele fostelor iubite | Ghosts of Girlfriends Past [Mark S. Waters] | |
| paricid {n} [omor al tatălui] | patricide [the killing of one's father] | |
| tacâm {n} | place setting [one person's cutlery etc. at a table] | |
| anat. colțul {n} gurii | mouth corner [rare for: corner of one's mouth] | |
| vest. șosete {pl} de lână de oaie | wool socks [made from sheep's wool] | |
| a-și trece mâna prin păr | to rake one's fingers through one's hair | |
| a-și trece mâna prin păr | to run one's fingers through one's hair | |
| geol. magnetism {n} terestru | Earth's magnetism [earth's magnetism] | |
| vest. costum {n} tradițional | traditional costume [men's suit] | |
| cosm. a-și vopsi părul blond | to go blond [dye one's hair blond] | |
| vest. costum {n} tradițional | traditional suit [men's] | |
| a-i deschide ochii cuiva | to red pill sb. [open sb.'s eyes figuratively] [term of the political right] | |
| zool. pisicuță {f} | kitty [also: Kitty] [children's talk] [pet name for a cat, small cat] | |
| zool. T | | |
| idiom Maurul și-a făcut datoria, maurul poate să plece. | The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa] | |