in other languages:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Romanian ← English: [idiom] | Translation 1 - 15 of 15 |
![]() | Romanian | English ![]() | ![]() |
![]() | de când lumea și pământul {adv} | since forever [idiom] | ![]() |
![]() | Așa e viața! | That's life! [idiom] | ![]() |
![]() | Timpul zboară. | Time flies. [idiom] | ![]() |
![]() | Unverified a-i deschide ochii cuiva | to open sb.'s eyes [idiom] | ![]() |
3 Words | |||
![]() | Unverified a fi numai urechi [fig.] | to be all ears [idiom] | ![]() |
![]() | Unverified a-și încorda mușchii [și fig.] | to flex one's muscles [idiom] | ![]() |
![]() | Unverified a-și pierde capul [fig.] [a-și pierde cumpătul] | to lose one's head [idiom] | ![]() |
![]() | Unverified a-și deschide porțile | to open one's doors [idiom] | ![]() |
![]() | a-și omorî timpul | to pass the time [idiom] | ![]() |
![]() | Unverified a-și încorda mușchii [și fig.] | to ripple one's muscles [idiom] | ![]() |
4 Words | |||
![]() | Unverified Zarul a fost aruncat. [Iacta alea est - Gaius Julius Caesar] | The die is cast. [idiom] | ![]() |
![]() | din tot sufletul {adv} | with all one's heart [idiom] | ![]() |
![]() | Unverified a-i cădea cuiva cu tronc | to fall in love with sb. [idiom] | ![]() |
5+ Words | |||
![]() | a avea pârghiile puterii | to hold the reins of power [idiom] | ![]() |
![]() | a deține pârghiile puterii | to hold the reins of power [idiom] | ![]() |
» See 1 more translations for idiom outside of comments |

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.133 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.133 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement