 | Romanian | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | Unverified pagină {f} principală [a unui site web] | main page | |
| etaj {n} | floor [story in a building] | |
| arhi. teatru sală {f} de teatru | theatre hall [Br.] [in a school, multifunctional building, etc.] | |
| stat. statistică {f} | statistics [science that collects and interprets numerical data] [used with a singular verb] <stats> | |
| plecare {f} | departure [on a journey] | |
| încuietoare {noun} | lock [on a door, gun] | |
| altă dată {adv} | another time [on a different occasion] | |
| a ieși cu cineva în oraș | to take sb. out [on a date] | |
| izolat {adj} | lonely [site] | |
| nefrecventat {adj} | lonely [site] | |
| herald. mil. Balkenkreuz {noun} [versiune stilizată a Crucii de Fier, însemn al forțelor armate germane, 1918-1945] | Balkenkreuz [national identification cross on German military vehicles in different forms since 1918] | |
| arhi. anexe {pl} [clădire] | additions [to building] | |
| a înscăuna pe cineva | to enthrone sb. [a king, a bishop, a pope] | |
| idiom a se datora unui lucru [a fi motivul pentru ceva; a sta în spatele a ceva] | to lie behind sth. | |
| a electriza [a înflăcăra, a entuziasma] | to electrify [fig.] [to enthuse] | |
| a crede [ a presupune, a considera] | to think [believe] | |
| a descrește [a se reduce, a scădea] | to decrease | |
| a încleșta [a înțepeni, a strânge puternic] | to clamp | |
| coajă {f} [a unui fruct] | skin [of a fruit] | |
| inform. a zipa [a comprima un fișier] | to zip [compress (a file)] | |
| întruna {adv} | on and on | |
| a da jos [a coborî pe cineva dintr-un vehicul] | to drop sb. off [from a vehicle] | |
| a aluneca | to slide [on ice] | |
| jivraj {n} | icing [on airplane wings] | |
| a aluneca | to glide (smoothly) [on ice] | |
| cu condiția {conj} | if [on condition that] | |
| arme țeavă {f} de pușcă | gun barrel [on rifle] | |
| reprezentație {f} [a unei piese de teatru etc.] | performance [of a play etc.] | |
| sport start {n} fals | bad start [unsuccessful start for a team in a competition] | |
| inform. Wi-Fi {n} | Wi-Fi™ [also WiFi, Wifi] [coll.] [often used as synonym for WLAN] | |
| TV pe micile ecrane {adv} | on the box [esp. Br.] [coll.] [on TV] | |
| a-i sta bine [despre îmbrăcăminte] | to suit sb. [to look good on] | |
| entom. orn. zool. a ecloza [a ieși din ou] | to hatch [emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ] | |
| a turna pe cineva [la poliție etc.] | to rat on sb. [coll.] [inform on] | |
| bot T | | |
| zool. saprofag {adj} [care se hrănește cu materie organică în descompunere] | saprophagous [feeding on dead organic matter] | |
| în atenția [formulă de adresare în scrisori oficiale] | for (the) attention of <FAO> [on envelope] | |
| pe de o parte, ..., pe de altă parte ... | on the one hand, ..., on the other ... | |
| med. crepitație {f} [zgomot produs de frecarea aerului când pătrunde în plămânii bolnavi] | crackles {pl} [crackling noise heard on auscultation of the lungs] | |
| Unverified desag {m} [înv.] | cloth bag [made up of two parts, each hanging on one side of the shoulder] | |
| Unverified desagă {f} [înv.] | cloth bag [made up of two parts, each hanging on one side of the shoulder] | |
| regiunea {f} DACH [Germania (D), Austria (A), Elveția (CH)] | DACH countries [Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)] | |
| behăitură {f} [a oilor] | bleating | |
| poluare {f} [a mediului] | pollution | |
| nesimțit {adj} | outrageous [of a person] | |
| Unverified a alinta | to spoil [a child] | |
| a atomiza [a pulveriza] | to atomize | |
| a bea [a sorbi] | to sip | |
| a bloca [a bara] | to obstruct | |
| a căptuși [a îndesa] | to stuff | |
