 |
Romanian
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | a desemna [o persoană pentru o funcție] | to designate [appoint] | |
| med. cabinet {n} medical | surgery [Br.] [physician's or dentist's office] | |
| med. generalizat {adj} {past-p} [o durere etc.] | generalized | |
| a împlini [o vârstă] | to reach | |
| colaborare {f} [la o publicație] | contribution | |
| colaborator {m} [la o publicație] | contributor | |
| a colabora [la o publicație] | to contribute | |
| a detecta [o defecțiune tehnică] | to troubleshoot | |
| a numi [într-o funcție] | to appoint | |
| a prinde [într-o capcană] | to trap | |
| inform. a remedia [o defecțiune tehnică] | to troubleshoot | |
| a viola [o lege etc.] | to infringe | |
| gură {f} [o gură de apă] | sip | |
| baroneasă {f} | baroness [baron's wife] | |
| a intra [într-o firmă etc.] | to join | |
| a strânge [într-o colecție, adunare] | to collect | |
| umplutură {f} [de ex. la o friptură] | stuffing | |
| săritor {adj} [despre o persoană] | helpful [of a person] | |
| a absolvi [a scuti de o obligație] | to absolve | |
| a conduce [o firmă etc.] | to run [manage, lead] | |
| econ. Unverified a externaliza ceva [dintr-o companie] | to outsource sth. | |
| a intra [într-o încăpere] | to access [a room] | |
| a se despărți [un grup, o formație] | to disband | |
| turism vacanță {f} scurtă [spre o destinație urbană] | city break | |
| turism vacanță {f} scurtă [spre o destinație urbană] | city trip | |
| a doua mașină {f} [într-o familie] | second car | |
| jignire {f} | offence [to sb.'s feelings] [esp. Br.] | |
| geol. scoarță {f} terestră | earth crust [Earth's crust] | |
| matricid {n} | matricide [the killing of one's mother] | |
| patricid {n} | patricide [the killing of one's father] | |
| admin. ajutor {m} de șerif | undersheriff [Am.] [sheriff's deputy] | |
| cabină {f} a șoferului [camion] | cab [driver's cab] | |
| strâns {adj} [nu lejer, de ex. o legătură] | tight [not loose] | |
| Unverified antum {adj} | ante-mortem [published during the author's life] | |
| fratricid {n} | fratricide [killing of one's brother or sister] | |
| mat. teorema {f} lui Pitagora | Pythagoras' theorem [also: Pythagoras's theorem] | |
| drapelul {n} Germaniei | federal flag [name of Germany's national flag] | |
| film F Fantomele fostelor iubite | Ghosts of Girlfriends Past [Mark S. Waters] | |
| a răsfoi ceva [o carte, un ziar] | to flip through sth. [book, newspaper] | |
| a se descurca [într-o anumită situație] | to find one's way around | |
| paricid {n} [omor al tatălui] | patricide [the killing of one's father] | |
| tacâm {n} | place setting [one person's cutlery etc. at a table] | |
| anat. colțul {n} gurii | mouth corner [rare for: corner of one's mouth] | |
| a excerpta [a extrage dintr-o lucrare termeni, pasaje în vederea studierii] | to excerpt | |
| vest. șosete {pl} de lână de oaie | wool socks [made from sheep's wool] | |
| a nu admite [un reproș, o insultă] | to not take sth. [not to acquiesce in sth.] | |
| a nu înghiți [un reproș, o insultă etc.] | to not take sth. [not to acquiesce in sth.] | |
| a-și trece mâna prin păr | to rake one's fingers through one's hair | |
| a-și trece mâna prin păr | to run one's fingers through one's hair | |
| a comite ceva [o crimă etc.] | to commit sth. [a crime etc.] | |
| a detrona [dintr-o funcție, dintr-un post] [ironic] [a destitui] | to depose | |
| geol. magnetism {n} terestru | Earth's magnetism [earth's magnetism] | |
| a cita ceva [dintr-o carte etc.] | to quote sth. [from a book etc.] | |
| pol. a învesti pe cineva [într-o funcție etc.] | to install sb. [appoint to office etc.] | |
| loc {n} de întâlnire [pentru o conferință etc.] | venue [of a conference, meeting etc.] | |
| chim. sarin {n} | sarin <GB> [O-Isopropyl methylphosphonofluoridate] | |
| vest. costum {n} tradițional | traditional costume [men's suit] | |
| cosm. a-și vopsi părul blond | to go blond [dye one's hair blond] | |
| Unverified a lovi o ușă cu piciorul [a sparge o ușă] | to kick in a door | |
| vest. costum {n} tradițional | traditional suit [men's] | |
| a-i deschide ochii cuiva | to red pill sb. [open sb.'s eyes figuratively] [term of the political right] | |
| zool. pisicuță {f} | kitty [also: Kitty] [children's talk] [pet name for a cat, small cat] | |
| Ba da! [exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare sau propoziție negativă] | On the contrary! [contradicting a negative question or statement] | |
| zool. T | | |
| idiom Maurul și-a făcut datoria, maurul poate să plece. | The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa] | |
| a admite pe cineva/ceva [într-o școală, într-un club etc.] | to admit sb./sth. [in a school, club etc.] | |
