în afară de in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → English: în afară de

Translation 501 - 550 of 5335 << >>

	Romanian	English
Partial Matches
	econ. job șomajul `{n}` în rândul tinerilor	unemployment among youth
	teatru teatru `{n}` în aer liber	open air theater `[Am.]`
	teatru teatru `{n}` în aer liber	open-air theatre `[esp.` `Br.]`
	automob. volan `{n}` îmbrăcat în piele	leather steering wheel
	film F În căutarea lui Dory	Finding Dory `[Andrew` `Stanton]`
	lit. F În căutarea timpului pierdut	In Search of Lost Time `[Marcel` `Proust]`
	idiom umflat în pene `{adj}` `[mândru]` `[fig.]`	as proud as a peacock
	Unverified a bate în lemn `[fig.]`	to knock on wood `[idiom]`
	a cădea în capcană `[fig.]`	to walk into the trap
	a fi în joc `[fig.]`	to be on the line
	a lua ceva în considerare	to take sth. into account
	a lua în considerare ceva	to take sth. into account
	a pune (ceva) în mișcare	to start
	Unverified a se implica în ceva	to get oneself into sth.
	a transforma ceva în altceva	to change sth. into sth.
	exod `{n}` în masă `[de` `oameni]`	mass exodus
	citat E ceva putred în Danemarca.	Something is rotten in the state of Denmark. `[Shakespeare]` `[Hamlet]`
	Mă doare în cur! `[vulg.]`	I don't give a shit (about that)! `[vulg.]` `[idiom]`
	a (se) micșora în intensitate	to ease off
	a avea fluturi în stomac	to have butterflies in one's stomach `[idiom]`
	a avea fluturi în stomac	to have butterflies in one's tummy `[coll.]`
	vest. a băga cămașa în pantaloni	to tuck one's shirt in
	muz. a cânta în stil iodler	to yodel
	a căuta nod în papură	to nitpick
	a îneca probleme în alcool	to drown problems in alcohol
	a înota în pielea goală	to swim in the nude
	a se cățăra în copaci	to climb trees
	idiom a se da în spectacol	to make a show of oneself
	având în vedere faptul că	given the fact that
	proverb Banii nu cresc în copaci.	Money doesn't grow on trees.
	Ce faceți în timpul liber?	What do you do in your spare time?
	cu mult timp în urmă `{adv}`	a long time ago
	cu multă vreme în urmă `{adv}`	in the year dot `[Br.]` `[coll.]`
	în adevăratul înțeles al cuvântului `{adj}`	literal
	în cel mai bun caz `{adv}`	in the best case
	în cel mai rău caz `{adv}`	in the worst case
	în lung și în lat `{adv}`	far and wide
	în noaptea spre 24 iulie	on the night of the 23rd (of) July
	în sensul acelor unui ceasornic `{adj}` `{adv}`	clockwise
	în sus și în jos `{adv}`	up and down
	Unverified în sus și-n jos `{adv}`	up and down
	în urmă cu o lună `{adv}`	a month ago
	artă bibl. relig. coborârea `{f}` lui Hristos în iad	Harrowing of Hell
	tech. telecom. comunicare `{f}` mobilă în timp real	real-time communication <RTC>
	turism turist `{m}` cu rucsacul în spate	backpacker
	film F A fost odată ȋn vest	Once Upon a Time in the West `[Sergio` `Leone]`
	idiom Unverified muncă în zadar `{adv}` `[imposibil` `de` `realizat]`	like nailing jelly to the wall
	autoritate `{f}` `[care` `se` `află]` în declin	declining authority
	idiom Unverified a avea încredere oarbă în cineva	to trust sb. blindly
	jur. a da în judecată pe cineva	to sue sb.

Previous page | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=%C3%AEn+afar%C4%83+de
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.214 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers