|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: Ține-mă
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ține-mă in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Dictionary Romanian English: Ține mă

Translation 1 - 53 of 53

RomanianEnglish
Keywords contained
Ține- la curent!Let me know!
Ține- la curent.Keep me posted.
Partial Matches
a țineto hold
a țineto keep
a țineto last
a țineto take [to last]
a ține ascunsto conceal
a ține contto bear in mind
a ține la {adj}in love
Ține-te bine!Hang on to your hat! [coll.]
com. a ține deschis [magazine]to keep open
a ține în lesăto keep on a leash
a ține la distanțăto keep away
a ține o predicăto preach
a ține un jurnalto keep a diary
a ține un jurnalto keep a journal [diary]
a-și ține făgăduialato keep one's word
Ai grijă de tine!Be good to yourself!
Ține-o tot așa!Keep it up!
a ține pe cineva ostaticto hold sb. hostage
idiom a se ține de vorbăto keep one's word
a ține bani la bancăto keep money in the bank
Am o rugăminte la tine.I have a favour to ask you [Br.]
Mi-e dor de tine.I miss you.
Mi-e milă de tine.I feel sorry for you.
a ține pasul cu cineva/cevato keep pace with sb./sth.
a ține pasul cu cineva/cevato keep up with sb./sth.
idiom a ține pe cineva la curentto keep sb. current
a ține pe cineva la curentto keep sb. in the loop [esp. Am.] [coll.] [idiom]
idiom a ține pe cineva la curentto keep sb. informed
idiom a ține pe cineva la curentto keep sb. posted
Te las pe tine decizi.It is your call. [coll.]
{pron}me [direct object]
Ajutați-!Help me!
Anunță-!Let me know! [informal]
îndoiesc.I doubt it.
scuzați!Excuse me!
Scuzați-!Excuse me, please!
numesc Frank.My name is Frank.
tem că...I'm afraid ...
Nu privește.It does not concern me.
Nu deranjează ...!I don't mind ...!
bucur de cunoștință.Nice to meet you.
Poți auzi?Can you hear me?
întreb de ce ... !I wonder why ... !
doare în cur! [vulg.]I don't give a shit (about that)! [vulg.] [idiom]
Pupă-mă-n cur! [vulg.]Kiss my ass! <KMA> [vulg.] [Am.]
Pupă-mă-n fund! [vulg.]Kiss my ass! <KMA> [vulg.] [Am.]
De cât timp aștepți?How long have you been waiting for me?
De ce deranjez?Why bother?
bucur te cunosc.Nice to meet you.
Dacă stau gândesc bine ...On reflection ...
bucur cunosc. [formal]Nice to meet you.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=%C8%9Aine-m%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement