|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: ține
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ține in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian English: ține

Translation 1 - 37 of 37

Romanian English
VERB   a ține | țin | ținând | ținut
a ține
to hold
a ține
to keep
a țineto last
a țineto take [to last]
2 Words: Verbs
a ține ascunsto conceal
a ține contto bear in mind
com. a ține deschis [magazine]to keep open
3 Words: Others
a ține la {adj}in love
Ține-te bine!Hang on to your hat! [coll.]
Ține-ți gura!Button your yap! [coll.]
Ține-ți gura!Keep your trap shut! [coll.] [idiom]
3 Words: Verbs
a ține în lesăto keep on a leash
a ține la distanțăto keep away
a ține o predicăto preach
a ține pasul cu cineva/cevato keep pace with sb./sth.
a ține pasul cu cineva/cevato keep up with sb./sth.
a ține pe cineva ostaticto hold sb. hostage
a ține un jurnalto keep a diary
a ține un jurnalto keep a journal [diary]
a-și ține făgăduialato keep one's word
4 Words: Others
Ai grijă de tine!Be good to yourself!
Am nevoie de tine.I need you.
Ține-mă la curent!Let me know!
Ține-mă la curent.Keep me posted.
Ține-o tot așa!Keep it up!
4 Words: Verbs
idiom a se ține de vorbăto keep one's word
a ține bani la bancăto keep money in the bank
idiom a ține pe cineva la curentto keep sb. current
idiom a ține pe cineva la curentto keep sb. informed
idiom a ține pe cineva la curentto keep sb. posted
a ține pe cineva la curentto keep sb. in the loop [esp. Am.] [coll.] [idiom]
5+ Words: Others
Am o rugăminte la tine.I have a favour to ask you [Br.]
jur. care ține de Curtea Supremă de Justiție {adj}of the Supreme Court [postpos.]
Cunoaște-te pe tine însuți.Know yourself.
Mi-e dor de tine.I miss you.
Mi-e milă de tine.I feel sorry for you.
Te las pe tine decizi.It is your call. [coll.]
» See 2 more translations for ține within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=%C8%9Bine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers