|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court A Yankee at the Court of King Arthur
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court A Yankee at the Court of King Arthur in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Romanian English: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court A Yankee at the Court of King Arthur

Translation 101 - 150 of 5982  <<  >>

RomanianEnglish
Partial Matches
idiom a aparține trecutuluito have gone the way of the dodo
a băga zâzanieto sow the seed / seeds of discord [idiom]
a avea pârghiile puteriito hold the reins of power [idiom]
a deține pârghiile puteriito hold the reins of power [idiom]
relig. a-și face cruceto make the sign of the cross
relig. a doua zi {f} de RusaliiMonday of the Holy Spirit
lit. F Casa Buddenbrook [Thomas Mann]Buddenbrooks. The Decline of a Family
telecom. a respinge apelul cuiva [a refuza apelul telefonic al cuiva]to reject sb.'s call
a-și pierde capul [fig.] [a-și pierde cumpătul]to lose one's head [idiom]
a înnebuni pe cineva [a scoate din sărite]to drive sb. over the edge [coll.] [idiom]
relig. viață {f} de mănăstirelife in a / the monastery
Unverified a fi o parte esențială a cevato be part and parcel of sth.
relig. a-și face semnul cruciito make the sign of the cross
fericit nevoie mare {adj}as happy as a flea in a doghouse
a se lăsa păgubaș în privința a cevato give sth. up
a cădea în capcană [fig.]to walk into the trap
a fi în joc [fig.]to be on the line
a ajunge la miezul problemeito get to the heart of the matter
în fond {adv}as a matter of fact
în realitate {adv}as a matter of fact
a sta pe propriile picioare [a fi independent]to stand on one's own (two) feet [idiom]
a-și îngădui cevato indulge in sth. [a glass of wine, etc.]
a ieși cu cineva în orașto take sb. out [on a date]
a-și face singur dreptateto take the law into one's own hands [idiom]
a avea bani la bancăto have money in the bank
a ține bani la bancăto keep money in the bank
idiom Unverified a bate pe cineva țol [pop.]to beat the shit out of sb. [vulg.]
yankeu {m} [pei.]Yankee [Am.]
a-și suge burtato suck in one's stomach [Am.]
a arde în întregime [complet, din temelii]to burn to the ground
a avea chef de cevato be in the mood for sth.
a trăi în luxto live high on the hog [Am.] [coll.]
a fi la cuțite cu cineva [fig.]to be at each other's throat [also fig.]
a pune pe cineva la zid [a executa pe cineva]to put sb. up against the wall [coll.] [to execute sb.]
idiom a veni în întâmpinarea cerințelor cuivato cater to sb.'s needs
film lit. F Insuportabila ușurătate a ființei [roman: Milan Kundera, film: Philip Kaufman]The Unbearable Lightness of Being
a fi cu ochii în patruto keep one's eyes open [idiom]
idiom a se datora unui lucru [a fi motivul pentru ceva; a sta în spatele a ceva]to lie behind sth.
a-i fi clar [cuiva despre ceva]to be clear in one's mind
a avea tot timpul din lumeto have all the time in the world [idiom]
a se da în spectacol [fig.]to make an ass of oneself [coll.]
a fi în stare facă cevato be capable of doing sth.
a înnebuni pe cineva [a scoate din sărite]to drive sb. out of their mind [idiom] [annoy or bother very much]
a-și băga nasul în cevato poke one's nose into sth. [coll.] [idiom]
idiom Unverified lasat cu gura căscată {adv} [luat prin surprindere]like a deer/rabbit caught in the headlights
a ține pe cineva la curentto keep sb. in the loop [esp. Am.] [coll.] [idiom]
a atârna ghetele-n cui [fig.] [pop.] [a se retrage din sport]to hang up one's boots [idiom] [retire, esp. in sports]
în timp util {adv}in time [before a deadline]
în al treilea rând {adv}in the third place [thirdly]
în cel mai bun caz {adv}in the best case
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=A+Connecticut+Yankee+in+King+Arthur%27s+Court+A+Yankee+at+the+Court+of+King+Arthur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.592 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement