| Translation 1 - 50 of 586 >> |
| Romanian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| ziua {f} Tatălui | Father's Day | |
| tatăl {m} copilului | child's father | |
| relig. ziua {f} Domnului [duminica] | Lord's Day [Sunday] | |
| relig. ziua {f} Sfântului Ștefan | St. Stephen's Day | |
| zool. saprofag {adj} [care se hrănește cu materie organică în descompunere] | saprophagous [feeding on dead organic matter] | |
| în atenția [formulă de adresare în scrisori oficiale] | for (the) attention of <FAO> [on envelope] | |
| relig. ziua {f} Domnului [duminica] | the Lord's Day [Sunday] | |
| zi {f} de Anul Nou | New Year's Day | |
| farm. de două ori pe zi {adv} | twice a day <b.i.d., BID> [bis in die] | |
| med. crepitație {f} [zgomot produs de frecarea aerului când pătrunde în plămânii bolnavi] | crackles {pl} [crackling noise heard on auscultation of the lungs] | |
| etno. nemțoaică {f} | German [female person from Germany] | |
| geogr. Germania {f} de Nord | northern Germany [also: Northern Germany] | |
| lit. F Aventurile lui Alice în Țara Minunilor [Alice în Țara Minunilor] | Alice's Adventures in Wonderland [Alice in Wonderland] [Lewis Carroll] | |
| herald. mil. Balkenkreuz {noun} [versiune stilizată a Crucii de Fier, însemn al forțelor armate germane, 1918-1945] | Balkenkreuz [national identification cross on German military vehicles in different forms since 1918] | |
| ist. al Treilea Reich {n} | Third Reich [Nazi Germany, 1933-1945] | |
| sărbătoare {f} | holiday [feast day] | |
| educ. a ridica mâna [elev] | to put one's hand up [in school] | |
| tată {m} | father | |
| socru {m} | father-in-law | |
| tată {m} biologic | biological father | |
| tată {m} mândru | proud father | |
| relig. Dumnezeu Tatăl {m} | God the Father | |
| Moș {m} Crăciun | Father Christmas [Br.] | |
| tatăl {m} copilului | father of the child | |
| tată {m} în devenire | father-to-be | |
| proverb Așa tată, așa fiu. | Like father, like son. | |
| proverb Așa tată, așa fiu. | As father, as son. [Am.] [coll.] | |
| a atârna ghetele-n cui [fig.] [pop.] [a se retrage din sport] | to hang up one's boots [idiom] [retire, esp. in sports] | |
| weekend {n} prelungit | long weekend [three- or four-day weekend] | |
| a varia [și în muzică] | to vary [also in music] | |
| poziție {f} [în societate] | position [in society] | |
| poziție {f} [în societate] | status [in society] | |
| harachiri {n} [sinucidere prin spintecarea pântecelui, practicată în Japonia, în special de samurai] | hara-kiri | |
| a deveni tată | to become a father | |
| regiunea {f} DACH [Germania (D), Austria (A), Elveția (CH)] | DACH countries [Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)] | |
| harachiri {n} [sinucidere prin spintecarea pântecelui, practicată în Japonia, în special de samurai] | hari-kari [spv. of hara-kiri] [rare] | |
| dragoman {m} [arhaism] [interpret, tălmaci oficial folosit în trecut în țările din Orient] | dragoman | |
| gastr. job barista {m} [specialist în prepararea cafelei] | barista [Italian: bartender in a coffee shop] | |
| întruna {adv} | on and on | |
| admin. oblast {n} [subdiviziune administrativă în Uniunea Sovietică și statele succesoare] | oblast [administrative area in Russia and the former Soviet Union] | |
| a aluneca | to slide [on ice] | |
| jivraj {n} | icing [on airplane wings] | |
| plecare {f} | departure [on a journey] | |
| zi {f} | day | |
| a aluneca | to glide (smoothly) [on ice] | |
| încuietoare {noun} | lock [on a door, gun] | |
| cu condiția {conj} | if [on condition that] | |
| cândva {adv} | some day | |
| arme țeavă {f} de pușcă | gun barrel [on rifle] | |
| zilnic {adv} | every day [daily] | |
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers