| Romanian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| a varia [și în muzică] | to vary [also in music] | |
| film lit. F Unverified Cei trei mușchetari [roman: Alexandre Dumas, film: Richard Lester] | The Three Musketeers | |
| poziție {f} [în societate] | position [in society] | |
| poziție {f} [în societate] | status [in society] | |
| harachiri {n} [sinucidere prin spintecarea pântecelui, practicată în Japonia, în special de samurai] | hara-kiri | |
| film lit. F Insuportabila ușurătate a ființei [roman: Milan Kundera, film: Philip Kaufman] | The Unbearable Lightness of Being | |
| harachiri {n} [sinucidere prin spintecarea pântecelui, practicată în Japonia, în special de samurai] | hari-kari [spv. of hara-kiri] [rare] | |
| dragoman {m} [arhaism] [interpret, tălmaci oficial folosit în trecut în țările din Orient] | dragoman | |
| gastr. job barista {m} [specialist în prepararea cafelei] | barista [Italian: bartender in a coffee shop] | |
| admin. oblast {n} [subdiviziune administrativă în Uniunea Sovietică și statele succesoare] | oblast [administrative area in Russia and the former Soviet Union] | |
| lit. F Aventurile lui Alice în Țara Minunilor [Alice în Țara Minunilor] | Alice's Adventures in Wonderland [Alice in Wonderland] [Lewis Carroll] | |
| film lit. F Fructele mâniei [roman: John Steinbeck, film: John Ford] | The Grapes of Wrath [novel: John Steinbeck, film: John Ford] | |
| film Berlinală {f} [festival internațional de film în Berlin] | Berlinale [international film festival in Berlin] | |
| gastr. prăjit {adj} {past-p} [în tigaie] | fried | |
| cărare {f} [în păr] | parting | |
| educ. compunere {f} | essay [in school] | |
| învestitură {f} [în funcție] | investiture | |
| fiecare {adj} [luat în parte] | each | |
| a merge [în marș] | to march | |
| dimineață {f} | tomorrow [in the morning] | |
| ist. fanarioți {pl} | Phanariots [Greeks in Constantinople] | |
| grădină {f} [în spatele casei] | backyard | |
| geogr. Lucerna {f} [oraș în Elveția] | Lucerne | |
| rotunjire {f} [în jos] | rounding off | |
| geogr. Soci {n} [oraș în Rusia] | Sochi | |
| deloc {adv} | at all [in negative contexts] | |
| a agoniza | to agonize [to be in agony] | |
| a înainta | to move [be in motion] | |
| a slăbi [în greutate] | to lose weight | |
| boboc {m} [student în anul I] | freshman | |
| etaj {n} | floor [story in a building] | |
| gastr. gogoașă {f} [în formă de inel] | doughnut | |
| mai mare {adj} [mai în vârstă] | elder | |
| geol. vulcan {m} latent [în repaus] | dormant volcano | |
| a demasca [a da în vileag] | to expose | |
| a împacheta [în hârtie etc.] | to wrap up | |
| a subzista | to subsist [remain in force, effect] | |
| job animatoare {f} | hostess [entertainer in a holiday resort] | |
| bronz {n} [în urma expunerii la soare] | suntan | |
| ist. gubernie {f} [subdiviziune administrativă în Imperiul Rus] | guberniya | |
| a merge tiptil [în vârful picioarelor] | to tiptoe | |
| a se mișca | to move [be in motion] | |
| automob. lampă {f} de ceață [în spate] | fog lamp | |
| a urca [în autobuz etc.] | to get on [vehicle] | |
| relig. acatist {n} | acathistus [Marian office in the Orthodox Church] | |
| com. edit. print. anticar {m} | antiques dealer [in books and graphic art] | |
| geogr. Dodecanezul {m} [grup de insule în Marea Egee] | Dodecanese | |
| Eumenide {pl} [nume dat furiilor în mitologia greacă] | Eumenides | |
| geogr. Galiția {f} | Galicia [in Southeast Poland and West Ukraine] | |
| dintre care {adv} | among [in a group, class, number] | |