One can take a leaf out of his book in other languages:

Deutsch - Englisch

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ English: One can take a leaf out of his book

Translation 201 - 250 of 5158 << >>

	Romanian	English
Partial Matches
	a-și pune centura	to fasten one's seat belt
	idiom a se ține de vorbă	to keep one's word
	Unverified Eminența `{f}` Sa <ES>	His Eminence
	a simți	to have a sensation of
	a turna pe cineva `[la` `poliție` `etc.]`	to rat sb. out `[Am.]` `[coll.]`
	bibl. Să nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.	Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. `[the` `third` `commandment,` `King` `James` `Version]`
	a își umple burta	to fill one's belly `[coll.]` `[idiom]`
	a-și șterge urmele	to cover one's tracks `[also` `fig.]`
	a-și suge burta	to suck in one's stomach `[Am.]`
	a-și petrece timpul citind	to spend one's time reading
	cosm. a-și vopsi părul blond	to dye one's hair blonde
	a face un act de autoritate	to exercise one's authority
	a fi cu un pas înainte	to be one step ahead
	a-și da ochii peste cap	to roll one's eyes
	în partea sa `{adv}`	on his part
	pe cont propriu `{adv}`	on his own
	bot trifoi `{m}` cu patru foi	four-leaf clover
	bot frunză `{f}` de viță de vie	grape leaf
	bot frunză `{f}` de viță de vie	grapevine leaf
	educ. a ridica mâna `[elev]`	to put one's hand up `[in` `school]`
	a-și încorda mușchii `[și` `fig.]`	to flex one's muscles `[idiom]`
	a-și încorda mușchii `[și` `fig.]`	to ripple one's muscles `[idiom]`
	a-și da obștescul sfârșit `[a` `muri]`	to meet one's Maker
	cosm. a-și usca părul cu foehnul	to blow-dry one's hair
	Ce abordare are?	What's his angle?
	a se descurca `[într-o` `anumită` `situație]`	to find one's way around
	a se epila	to remove one's (bodily) hair / hairs `[plucking` / `waxing` `etc.]`
	a-și vedea propriile greșeli	to clean up one's own backyard `[idiom]`
	a face un act de autoritate	to put one's foot down `[idiom]`
	a fi cu ochii în patru	to keep one's eyes open `[idiom]`
	a-și da arama pe față `[fig.]`	to show one's true face
	Alteța `{f}` Sa Regală	His / Her Royal Highness <HRH>
	Alteța `{f}` Sa Serenisimă	Her / His Serene Highness <HSH>
	Ce etate are el?	What is his age?
	Ce etate are el?	What's his age?
	idiom Fie-i țărâna ușoară!	Peace to his ashes!
	Unverified a se chivernisi `[pop.]`	to make one's pile `[make` `a` `lot` `of` `money]`
	a-i fi clar `[cuiva` `despre` `ceva]`	to be clear in one's mind
	a-și pierde capul `[fig.]` `[a-și` `pierde` `cumpătul]`	to lose one's head `[idiom]`
	a-și trage burta `[a-și` `suge` `burta]`	to suck in one's stomach `[Am.]`
	Unverified a vorbi de lucruri diferite `[ambii` `interpretează` `greșit]`	to get one's wires crossed `[coll.]`
	a-și băga nasul în ceva	to poke one's nose into sth. `[coll.]` `[idiom]`
	a-și sparge capul cu ceva `[fig.]`	to bother one's head about sth. `[idiom]`
	a-și trece mâna prin păr	to rake one's fingers through one's hair
	a-și trece mâna prin păr	to run one's fingers through one's hair
	F Un veac de singurătate `[Gabriel` `García` `Márquez]`	One Hundred Years of Solitude `[Gabriel` `García` `Márquez]`
	lit. F Iosif și frații săi `[Thomas` `Mann]`	Joseph and His Brothers
	cutie `{f}`	can
	putem	we can
	puteți	`[you]` can

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=One+can+take+a+leaf+out+of+his+book
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.571 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers