|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: Take
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Take in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary Romanian English: Take

Translation 1 - 69 of 69

NOUN   a take | takes
VERB  to take | took | taken ... 
a lua
to take
a căra [cu sine]to take
a durato take [to last]
a țineto take [to last]
2 Words: Others
Ai grijă!Take care!
2 Words: Verbs
a nu admite [un reproș, o insultă]to not take sth. [not to acquiesce in sth.]
a nu înghiți [un reproș, o insultă etc.]to not take sth. [not to acquiesce in sth.]
a lua înapoito take back
a prelua conducereato take charge
gastr. a bea cafeato take coffee
a lua contramăsurito take countermeasures
a-și lua inima în dinți [fig.]to take heart [idiom] [become encouraged or more confident]
aviat. a decolato take off
a dezbrăca [haine]to take off [clothes]
a îndepărtato take off [remove]
a ștergeto take off [remove]
a preluato take over
a contribuito take part
a lua parteto take part
foto. a face pozeto take pictures
a se înduioșato take pity
a se îndurato take pity
a avea locto take place
a ieși cu cineva în orașto take sb. out [on a date]
2 Words: Nouns
aviat. decolare {f}take-off
3 Words: Others
Unverified plus sau minus {adv}give or take
idiom Unverified Ia-o încetișor!Take it easy!
3 Words: Verbs
a lua o pauzăto take a break
a-și trage răsuflareato take a breather
jocuri a trage o carteto take a card
a-și asuma un riscto take a chance
a fotografiato take a photograph
foto. a face o pozăto take a picture
a extrage radicalulto take a root
a se așezato take a seat
a face o plimbareto take a walk
a avea grijă deto take care of
a apucato take hold of
a însemnato take note of
a o tuli [pop.]to take one's hook [coll.]
a-și alege cevato take one's pick [coll.]
a participa lato take part in
med. a lua măsuri profilacticeto take prophylactic measures
jur. a da în judecată pe cinevato take sb. to court
a lua ceva în considerareto take sth. into account
a lua în considerare cevato take sth. into account
Unverified a lua o gură de aerto take the air
a lua autobuzulto take the bus
a-și lua timp liber [de la muncă]to take time off [from work]
4 Words: Verbs
a arunca un ochi pe cevato take a gander at sth. [coll.]
a dura mult timpto take a long time
a arunca o privire la cevato take a look at sth.
a lua ca bază [ca punct de plecare]to take as a basis
a se dezbrăcato take off one's clothes
a-și curma viațato take one's own life
a o lua la sănătoasato take to one's heels
a-și lua picioarele la spinareto take to one's heels
a-și lua zborulto take to the air
a începe o meserieto take up a profession
4 Words: Nouns
aviat. greutate {f} maximă la decolaremaximum take-off weight <MTOW>
5+ Words: Others
o oră înainte de decolarean hour before take-off
Pot îi transmit un mesaj?Can I take a message for him / her?
idiom Nu-ți pune mintea cu el!Don't take him seriously, he doesn't deserve it.
Cât va dura...?How long will it take ... ?
bibl. nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]
5+ Words: Verbs
a mușca din cevato take a bite out of sth.
cosm. a se demachiato take one's make-up off
a lua pâinea de la gura cuivato take the bread out of sb.'s mouth [esp. Br.]
a-și face singur dreptateto take the law into one's own hands [idiom]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=Take
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers