Dictionary Romanian ← English: The same to you

Translation 1 - 50 of 959 >>

	Romanian	English
	Asemenea și ție!	The same to you.
	Asemenea și ție.	The same to you.
Partial Matches
	Mi-e indiferent.	It's all the same to me.
	aceeași `{pron}`	the same
	aceiași `{pron}`	the same
	același `{pron}`	the same
	aceleași `{pron}`	the same
	la fel	the same
	neschimbat `{none}`	the same
	cu toate acestea `{adv}`	all the same `[nevertheless]`
	totodată `{adv}`	at the same time
	în același mod	in the same way
	Îmi pare bine.	Nice to meet you.
	Încântat de cunoștință.	Nice to meet you.
	Mă bucur de cunoștință.	Nice to meet you.
	Mă bucur să te cunosc.	Nice to meet you.
	Mă bucur să vă cunosc. `[formal]`	Nice to meet you.
	Ai dori să ... ?	Would you like to ... ?
	Trebuie să crezi asta.	You have to believe that.
	Ție ți-e ușor să vorbești!	It's easy for you to talk!
	Am o rugăminte la tine.	I have a favour to ask you `[Br.]`
	idiom Unverified Nu e de nasul tău.	It is not for the likes of you.
	a arde în întregime `[complet,` `din` `temelii]`	to burn to the ground
	a-și lua zborul	to take to the air
	acces `{n}` la plajă	access to (the) beach
	acces `{n}` la plajă	access to the beach
	econ. acces `{n}` pe piață	access to the market
	UE aderare `{f}` la UE	accession to the EU
	ușă `{f}` de la balcon	door to the balcony
	vizită `{f}` la grădina zoologică	visit to the zoo
	vizită `{f}` la zoo	visit to the zoo
	ecol. zool. reintrodus în sălbăticie `{adj}` `{past-p}`	returned to the wild `[postpos.]`
	a însoți pe cineva la gară	to see sb. to the station
	teatru vizită `{f}` la teatru	visit to the theater `[Am.]`
	teatru vizită `{f}` la teatru	visit to the theatre `[Br.]`
	a încerca imposibilul	to try to square the circle
	artă F În pragul Eternității `[Vincent` `van` `Gogh]`	On the Threshold to Eternity
	artă F La poarta Eternității `[Vincent` `van` `Gogh]`	On the Threshold to Eternity
	ars până la temelie `{adj}`	burned (down) to the ground `[postpos.]`
	ars până la temelii `{adj}`	burned (down) to the ground `[postpos.]`
	idiom Unverified muncă în zadar `{adv}` `[imposibil` `de` `realizat]`	like nailing jelly to the wall
	muncă de Sisif `[fără` `niciun` `rezultat]`	like taking sand to the beach
	a tăia un copac	to cut a tree to the ground
	proverb Speranța moare ultima.	Hope is the last (thing) to die.
	E timpul să încheiem discuția.	It is time to end the discussion.
	Termometrul arată 10 grade.	The thermometer is pointing to 10 degrees.
	a ajunge la miezul problemei	to get to the heart of the matter
	ars până la temelie `{adj}`	burnt (down) to the ground `[postpos.]` `[esp.` `Br.]`
	ars până la temelii `{adj}`	burnt (down) to the ground `[postpos.]` `[esp.` `Br.]`
	de azi pe mâine `{adv}`	from one day to the next `[very` `quickly]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=The+same+to+you
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.156 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar englez-român

The same to you in other languages:

Dictionary Romanian ← English: The same to you

Translation 1 - 50 of 959 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation