| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Romanian: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← English: Time

Translation 1 - 74 of 74

Romanian

English

–

NOUN1	a time \| times	edit
NOUN2	time \| -	edit
VERB	to time \| timed \| timed ... timing \| times	edit

timp {m}

2

time

dată {f} [oară]

time

vreme {f}

time

2 Words: Others

altă dată {adv}

another time [on a different occasion]

idiom nevoie mare [pop.]

big time [coll.]

la timp {adv}

in time [before a deadline]

data viitoare {adv}

punctual {adj}

on time

la timp {adv}

on time

Timpul zboară.

Time flies. [idiom]

Unverified cronofag {adj} [fam.]

time-devouring

2 Words: Nouns

sport timp {n} suplimentar [de ex. la fotbal]

added time [e.g. football]

perioadă {f} îndelungată de timp

considerable time

foto. timp {m} de expunere

exposure time

aviat. durată {f} a zborului

flying time [flight duration]

timp {n} liber

sport timp {n} suplimentar [de ex. la fotbal]

injury time [e.g. football]

oră {f} locală

timp {n} liber

sport timp {n} suplimentar [de ex. la fotbal]

stoppage time [e.g. football]

axă {f} a timpului

bombă {f} cu ceas

capsulă {f} a timpului

time capsule

depozit {n} la termen

time deposit

diferență {f} de fus orar

buclă {f} de timp

criză {f} de timp

time pressure

economie {f} de timp

time saving

călătorie {f} în timp

time travel

călător {m} în timp

time traveler [Am.]

călător {m} în timp

time traveller

fus {n} orar

ceasuri meteo. ora {f} de iarnă

winter time

3 Words: Others

în momentul acela {adv}

at that time

At what time?

for some time

cât ai bate din palme {adv}

in no time [idiom] [very quickly or very soon]

în timp record {adv}

in record time

la timp {adv}

just in time

al tuturor timpurilor

of all time

cu altă ocazie {adv}

some other time

3 Words: Verbs

to be on time

a-și omorî timpul

to pass one's time

a-și omorî timpul

to pass the time [idiom]

a-și lua timp liber [de la muncă]

to take time off [from work]

3 Words: Nouns

angajat {m} cu normă întreagă

full-time employee

job angajat {m} cu normă întreagă

full-time worker

tech. telecom. Unverified comunicare {f} mobilă în timp real

real-time communication <RTC>

oră {f}

time of day

oră {f} din zi

time of day

risipă {f} de timp

waste of time

4 Words: Others

totodată {adv}

at the same time

pentru prima dată {adv}

for the first time

pentru prima oară {adv}

for the first time

deocamdată {adv}

for the time being

momentan {adv}

for the time being

pentru moment {adv}

for the time being

din când în când {adv}

from time to time

Timpul meu e limitat.

My time is limited.

doi câte doi {adv}

two at a time

What time is it?

4 Words: Verbs

a-și petrece timpul citind

to spend one's time reading

a dura mult timp

to take a long time

4 Words: Nouns

cursă {f} contracronometru

a race against time

oră {f} de vară a Europei Centrale

Central European Summer Time <CEST>

sport dublă campioană {f} mondială

two-time world champion [female]

5+ Words: Others

Fiecare lucru la timpul lui.

All in its proper time.

proverb Primul venit, primul servit.

First in time, first in line.

E timpul să încheiem discuția.

It is time to end the discussion.

de când lumea și pământul {adv}

since a long time ago

Ce faceți în timpul liber?

What do you do in your spare time?

5+ Words: Verbs

a avea tot timpul din lume

to have all the time in the world [idiom]

Fiction (Literature and Film)

lit. F În căutarea timpului pierdut

In Search of Lost Time [Marcel Proust]

film F A fost odată ȋn vest

Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]

» See 6 more translations for Time within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=Time
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.073 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement