|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: When in Rome do as the Romans do
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

When in Rome do as the Romans do in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Norwegian
English - Russian
English - all languages

Dictionary Romanian English: When in Rome do as the Romans do

Translation 1 - 50 of 1356  >>

RomanianEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Ce faceți în timpul liber?What do you do in your spare time?
..., în funcție de caz...., as the case may be.
geogr. ist. Roma {f}, Orașul EternRome, the Eternal City
Ce faci?How do you do?
Cum este?How do you do?
Ce profesie aveți?What do you do for a living?
proverb Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.When the cat's away, the mice will play.
Cum se spune ... în germană / engleză?How do you say ... in German / English?
în fond {adv}as a matter of fact
în realitate {adv}as a matter of fact
geogr. în interiorul țării {adv}in the interior [of a country]
jur. în numele poporului {adv}in the name of the people
bibl. în sudoarea frunțiiin the sweat of his brow
în al treilea rând {adv}in the third place [thirdly]
în caz de boală {adv}in the event of illness
a înota în pielea goalăto swim in the nude
în cel mai bun caz {adv}in the best case
în cel mai rău caz {adv}in the worst case
jur. în numele poporului {adv}in the people's name
a fi în lucruto be in the works
în toiul nopții {adv}in / at the dead of night [idiom]
idiom Unverified în ultimul hal {adv} [jerpelit]like something the cat dragged in
cu multă vreme în urmă {adv}in the year dot [Br.] [coll.]
idiom a fi în al nouălea certo be in the seventh heaven
film F Cântând în ploaieSingin' in the Rain [Stanley Donen, Gene Kelly]
în același modin the same way
astron. geogr. în emisfera nordică {adv}in the northern hemisphere
în emisfera sudică {adv}in the southern hemisphere
în materie de {prep}in the matter of
în sensul figurat {adv}in the figurative sense
în viitorul apropiat {adv}in the near future
în cele din urmă {adv}in the end
a spăla vaseleto do the dishes
idiom în plină formă {adj}as fit as a fiddle
a crede în binele din omto believe in the good in man
film teatru F Desculț în parcBarefoot in the Park [Neil Simon] [Film: Gene Saks]
în vecinătatein the neighbourhood [Br.]
în timpul acesta {adv}in the meantime
în timpul săptămânii {adv}in the week
în timpul vieții {adv}in the lifetime
în timpul zilei {adv}in the daytime
idiom Unverified curat ca în palmă {adj}as clean as a whistle
lit. F De veghe în lanul de secarăThe Catcher in the Rye [J. D. Salinger]
geogr. Roma {f}Rome
citat E ceva putred în Danemarca.Something is rotten in the state of Denmark. [Shakespeare] [Hamlet]
idiom umflat în pene {adj} [mândru] [fig.]as proud as a peacock
proverb Frumusețea se află în ochiul celui care privește.Beauty is in the eye of the beholder.
în mijlocul {adv}in the middle
în trecut {adv}in the past
în vecinătatein the vicinity
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=When+in+Rome+do+as+the+Romans+do
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.254 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement