a-și in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Czech
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Romanian ↔ English: a și

Translation 1 - 70 of 70

	Romanian	English
	Unverified a-și alege ceva	to take one's pick `[coll.]`
	a-și aminti	to recall `[remember]`
	a-și aminti	to recollect `[remember]`
	a-și aminti	to remember
	Unverified a-și dori ceva	to wish for sth.
	a-și imagina	to envision
	a-și imagina	to imagine
	a-și îngădui ceva	to indulge in sth. `[a` `glass` `of` `wine,` `etc.]`
	a-și permite	to afford
	și un sfert	a quarter past
	a tuna și fulgera `[fig.]`	to rant and rave
	Unverified a-și astupa urechile	to cover one's ears
	a-și câștiga existența	to earn a living
	a-și cere iertare	to apologise `[Br.]`
	a-și cere iertare	to apologize
	Unverified a-și clăti gura	to rinse out the mouth
	a-și da demisia	to quit
	a-și da seama	to realize
	Unverified a-și deschide porțile	to open one's doors `[idiom]`
	Unverified a-și face bagajele	to pack one's bags
	relig. Unverified a-și face cruce	to cross oneself
	relig. Unverified a-și face cruce	to make the sign of the cross
	a-și face griji	to worry
	a-și face prieteni	to make friends
	Unverified a-și frânge gâtul	to break one's neck
	Unverified a-și încorda mușchii `[și` `fig.]`	to flex one's muscles `[idiom]`
	Unverified a-și încorda mușchii `[și` `fig.]`	to ripple one's muscles `[idiom]`
	Unverified a-și îndeplini visul	to fulfil one's dream `[Br.]`
	idiom a-și lua catrafusele	to leave quickly (and secretly)
	med. Unverified a-și luxa piciorul	to sprain one's foot
	a-și omorî timpul	to pass one's time
	a-și omorî timpul	to pass the time `[idiom]`
	Unverified a-și părăsi familia	to abandon one's family
	Unverified a-și păstra calmul	to maintain one's composure
	a-și petrece concediul	to spend one's holiday
	Unverified a-și petrece concediul	to spend one's holidays
	Unverified a-și pierde capul `[fig.]` `[a-și` `pierde` `cumpătul]`	to lose one's head `[idiom]`
	a-și pierde încrederea	to give up
	a-și pierde speranța	to give up
	Unverified a-și pleca ochii	to cast down one's eyes
	a-și recâștiga forțele	to recover
	Unverified a-și regăsi speranța	to find hope again
	a-și schimba adresa	to change one's address
	circul. Unverified a-și scoate centura	to unbuckle (oneself)
	automob. aviat. Unverified a-și scoate centura	to remove one's seatbelt
	Unverified a-și șterge urmele	to cover one's tracks `[also` `fig.]`
	a-și sufla nasul	to blow one's nose
	Unverified a-și trage burta `[a-și` `suge` `burta]`	to suck in one's stomach `[Am.]`
	idiom Unverified a-și trage sufletul	to catch a break
	cosm. Unverified a-și vopsi părul	to dye one's hair
	a douăzeci și una `{adj}`	twenty-first <21st>
	a-și bate joc de cineva/ceva	to scoff at sb./sth.
	a-și da obștescul sfârșit `[a` `muri]`	to bite the dust `[to` `die]`
	a-și da obștescul sfârșit `[a` `muri]`	to meet one's Maker
	a-și da seama de	to be aware of
	relig. Unverified a-și face semnul crucii	to cross oneself
	relig. Unverified a-și face semnul crucii	to make the sign of the cross
	Unverified a-și însuși o limbă	to acquire a language
	Unverified a-și însuși o limbă	to pick up a language
	Unverified a-și lua timp liber `[de` `la` `muncă]`	to take time off `[from` `work]`
	cosm. Unverified a-și vopsi părul blond	to go blond `[dye` `one's` `hair` `blond]`
	cosm. a-și vopsi părul blond	to dye one's hair blond
	cosm. a-și vopsi părul blond	to dye one's hair blonde
	idiom ca și cum ai vorbi cu pereții `{adv}`	like talking to a brick wall
	de când lumea și pământul `{adv}`	since a long time ago
	idiom Unverified a se face luntre și punte `[fig.]`	to leave no stone unturned
	idiom a se uita cu un ochi la făină și cu altul la slănină	to look nine ways at once
	a se uita cu un ochi la făină și cu altul la slănină	to look two ways to find Sunday
	a-și da ochii peste cap	to roll one's eyes
	a-și lua picioarele la spinare	to take to one's heels

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=a-%C8%99i
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.101 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers