BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
 | Romanian | English  | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | încă o dată {adv} | again | |
| nici o {adj} | no | |
| o | one | |
| fără {prep} | without <w/o> | |
| a o tuli [pop.] | to decamp | |
| a calma (o durere) | to mitigate | |
| a ține o predică | to preach | |
| a face o săritură | to rebound | |
| a face o surpriză | to surprise | |
| chim. fluor {n} <F> | fluorine <F> | |
| chim. oxigen {n} <O> | oxygen <O> | |
| Tunde-o! [pop.] | Beat it! [coll.] [Am.] | |
| Tunde-o! [pop.] | Bundle away! [coll.] | |
| Tunde-o! [pop.] | Bundle off! [coll.] | |
| Nu te deranja! | Don't bother! | |
| idiom Las-o baltă! | Drop it! | |
| de exemplu {adv} | for instance <f.i.> | |
| Nici o problemă! | No problem! <np> | |
| a o lua razna | to crack up [coll.] | |
| a abandona o luptă | to give up | |
| a o tuli [pop.] | to hook it [coll.] | |
| a împinge la o parte | to push away | |
| idiom Unverified a o duce târâș-grăpiș | to rough it | |
| a o rade [a fugi] [pop.] | to run away | |
| Unverified a o tunde [pop.] | to sneak away | |
| idiom a o rupe pe [franceză, de exemplu] [pop.] | to speak rudimentary [French, for example] | |
| a o lua la dreapta | to turn right | |
| vest. tricou {n} | T-shirt | |
| linguriță {f} | tea spoon <tsp. / t.> | |
| lingură {f} mică | tea spoon <tsp. / t.> | |
| o pereche de | a couple of | |
| ca o consecință | as a consequence | |
| fie ce-o fi | come what may | |
| Pentru nimic. | Don't mention it. | |
| Nu știu. | I don't know. | |
| Nu înțeleg. | I don't understand. | |
| într-o clipită {adv} [fară ezitare] | like a shot | |
| a își însuși o limbă | to acquire a language | |
| a aborda o problemă | to address a problem | |
| a avea o clipă de răgaz | to catch a break | |
| a face o promisiune | to make a promise | |
| a ridica o problemă | to pose a question | |
| a ajunge la o înțelegere | to reach an agreement | |
| mat. a rezolva o ecuație | to solve an equation | |
| a o lua de la început | to start from scratch | |
| a lua o pauză | to take a break | |
| foto. a face o poză | to take a picture | |
| a o tuli [pop.] | to take one's hook [coll.] | |
| a da o petrecere | to throw a party [coll.] | |
| Nu pot vorbi acum. | I can't talk now. | |
| Nu cred. | I don't think so. | |
| Eu nu cred. | I don't think so. | |
| idiom ca o moară stricată {adv} | like a broken record | |
| idiom ca o găină beată {adv} | like a headless chicken | |
| Poate că nu înțeleg. | Maybe I don't understand. | |
| pe de o parte | on the one hand | |
| idiom Ai sfeclit-o! | You're in for it! | |
| Unverified a o căuta cu lumânarea | shot across the bow | |
| a nu avea nici o para chioară | to be without a dime [Am.] | |
| a căpăta o culoare ciudată | to go a funny colour | |
| a face o baie de mulțime | to mingle with the crowd | |
| a îndruma pe cineva către o persoană | to refer sb. to a person | |
| o oră înainte de decolare | an hour before take-off | |
| idiom căruia îi lipsește o doagă {adj} [fig.] | as mad as a hatter | |
| idiom Unverified Încă nu-ți da demisia! [fig.] | Don't give up your day job! [hum.] | |
| idiom Nu-ți pune mintea cu el! | Don't take him seriously, he doesn't deserve it. | |
| Nu înțelege ce vreau să spun. | He doesn't see my point. | |
| Pardon, dar nu înțeleg. | I'm sorry, I didn't get / catch that. | |
| Pardon, dar asta nu am înțeles. | I'm sorry, I didn't get / catch that. | |
| pe de o parte, ..., pe de altă parte ... | on the one hand, ..., on the other ... | |
| Unverified a fi o parte esențială a ceva | to be part and parcel of sth. | |
| film lit. F Să ucizi o pasăre cântătoare | To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://enro.dict.cc/?s=f.o.t.Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec
Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
