| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT DA PT CS RO HR BG EO LA BS TR SR EL

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Romanian ↔ English: fi

Translation 1 - 63 of 63

Romanian
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit	NOUN	fi \| - \| fi \| -
edit	VERB	a fi \| sunt \| fiind \| fost

–

a fi

3

to be

Nouns

geogr. Finlanda {f}

2 Words: Verbs

to mind [be careful]

to be dismissed

a fi devotat cuiva

to be devoted to sb.

to be in a family way [Am.] [coll.] [pregnant]

to have a bun in the oven [coll.]

a fi încântat

to be delighted

a fi îndrăgostit

to be in love with

Unverified a fi inferior

to be satisfied

to be engaged [busy]

a fi ocupat [a avea treabă]

to be occupied [busy]

to be due

to be unemployed

3 Words: Others

[el/ea/ei] ar fi vrut

[he/she/they] would have liked to

3 Words: Verbs

a fi compus (din)

to consist (of)

a fi în gardă

a fi în joc [fig.]

to be on the line

Unverified a fi în lucru

to be in the works

a fi în neregulă

to be up to date

to be in fashion

a fi mândru de cineva/ceva

to be proud of sb./sth.

a fi martor la ceva

to witness sth.

a fi obișnuit cu ceva

to be used to sth.

a fi sătul de ceva

to be fed up with sth.

a fi sătul de ceva [pop.]

to be tired of sth.

a fi sigur de ceva

to be sure of sth.

to miss

to be frightened

Unverified a-i fi frig

to pity

4 Words: Others

4 Words: Verbs

idiom a fi cu inima ușoară

idiom Unverified a fi cu inima ușoară

a fi curios / nerăbdător să

to be anxious to

a fi mai mare decât

a fi pe cai mari

to be self-confident

a fi pe cai mari

to have self-confidence

a nu fi de acord

a-i fi milă de cineva

to feel sorry for sb.

5+ Words: Others

a fi bun până la ...

good until ... [food]

idiom ca și cum ar fi sfârșitul lumii {adv}

like there's no tomorrow

5+ Words: Verbs

idiom a fi în al nouălea cer

to be in the seventh heaven

idiom Unverified a fi mână în mână cu

to be in cahoots with

a fi neliniștit în legătură cu ceva

to be bothered about sth.

Unverified a fi o parte esențială a ceva

to be part and parcel of sth.

idiom a fi un pachet de nervi

to be a bundle of nerves

a nu fi de acord cu

to mind

a-i fi dor de casă

a-i fi frică / teamă de

to be afraid of

» See 5 more translations for fi within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=fi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement