| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Romanian: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← English: go

Translation 1 - 50 of 50

Romanian

English

edit

NOUN

go | goul | - | -

NOUN1	a go \| goes	edit
NOUN2	Go [board game] \| -	edit
VERB	to go \| went \| gone/[archaic] agone ... going \| goes	edit

3

to go

a conduce [un vehicul]

to go [by vehicle]

2 Words: Others

2 Words: Verbs

a pleca în străinătate

cosm. a-și vopsi părul blond

to go blond [dye one's hair blond]

ihtio. a merge la pescuit

a se pierde cu firea

to go haywire [coll.]

to go on [continue doing]

to go out

a se stinge [foc, lumină]

to go out [light, fire]

to go places [be successful]

a merge la cumpărături

3 Words: Others

Du-te dracului! [vulg.]

Go to hell! [coll.] [idiom]

dintr-o singură dată {adv}

in one go [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]

3 Words: Verbs

com. a falimenta

to go belly-up [coll.] [bankrupt]

pol. a merge în exil

to go into exile

econ. ind. a intra în funcțiune

to go into operation

a face vacanță

to go on holiday [esp. Br.]

a merge în vacanță

to go on holiday [esp. Br.]

to go to bed

a merge la culcare

to go to bed

relig. a merge la biserică

to go to church

relig. a merge la spovedanie

to go to confession

a decurge conform planului

to go to plan

a se duce la culcare

to go to sleep

to have a go

3 Words: Nouns

gastr. cafea {f} la pachet

4 Words: Verbs

a căpăta o culoare ciudată

to go a funny colour

a decurge conform planului

to go according to plan

a se duce pe apa gârlei

to go down the drain

a face o plimbare

to go for a stroll

a face o plimbare

to go for a walk

a merge la plimbare

to go for a walk

idiom a fi ros de invidie

to go green with envy

5+ Words: Others

Pe locuri, fiți gata, start!

On your marks, get set, go!

citat lit. Bobul bun, ici, în ulcică, iar cel rău în gușulică. [Cenușăreasa. Frații Grimm]

The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. [Cinderella]

idiom Maurul și-a făcut datoria, maurul poate să plece.

The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]

Spectacolul trebuie să continue.

The show must go on. [esp. fig.]

5+ Words: Verbs

circul. a trece pe roșu [la semafor]

to go / drive through a red light

to lack the get up and go [coll.]

» See 2 more translations for go within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=go%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren go!/ENRO

Add a translation to the Romanian-English dictionary

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement