About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

go past in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
English - all languages

English: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ English: go past

Translation 1 - 62 of 62

Romanian

English

–

VERB	to go past \| went past \| gone past ... going past \| goes past	edit
SYNO	to go by \| to go past \| to pass ...
to go by \| to go past \| to pass \| to pass by \| to surpass \| to travel by to exceed \| to go past \| to overstep \| to pass \| to top \| to transcend © Princeton University

Full phrase not found.

» Report missing translation

Partial Matches

trecut {adj}

past

trecut de

past

trecut {adj}

past [bygone]

fost {adj}

past [previous]

a merge

to go

a conduce [un vehicul]

to go [by vehicle]

trecut {n}

past

a pleca în străinătate

to go abroad

a cheli

to go bald

a falimenta

to go bankrupt

cosm. a-și vopsi părul blond

to go blond [dye one's hair blond]

a apune

to go down

ihtio. a merge la pescuit

to go fishing

a se pierde cu firea

to go haywire [coll.]

a continua

to go on [continue doing]

a ieși

to go out

a se stinge [foc, lumină]

to go out [light, fire]

a avea succes

to go places [be successful]

a merge la cumpărături

to go shopping

a parcurge

to go through

ling. participiu {n} trecut

past participle

și un sfert

a quarter past

Du-te dracului! [vulg.]

Go to hell! [coll.] [idiom]

[ora] cinci și jumătate

half past five

în trecut {adv}

in the past

cinci și un sfert

quarter past five

com. a falimenta

to go belly-up [coll.] [bankrupt]

pol. a merge în exil

to go into exile

econ. ind. a intra în funcțiune

to go into operation

a face vacanță

to go on holiday [esp. Br.]

a merge în vacanță

to go on holiday [esp. Br.]

a se culca

to go to bed

a merge la culcare

to go to bed

relig. a merge la biserică

to go to church

relig. a merge la spovedanie

to go to confession

a decurge conform planului

to go to plan

a încerca

to have a go

gastr. cafea {f} la pachet

coffee to go

cinci și un sfert

(a) quarter past five [time]

la opt și jumătate

at half past eight

la ora opt și jumătate

at half past eight

a căpăta o culoare ciudată

to go a funny colour

a decurge conform planului

to go according to plan

a se duce pe apa gârlei

to go down the drain

a face o plimbare

to go for a stroll

a face o plimbare

to go for a walk

a merge la plimbare

to go for a walk

idiom a fi ros de invidie

to go green with envy

Pe locuri, fiți gata, start!

On your marks, get set, go!

citat lit. Bobul bun, ici, în ulcică, iar cel rău în gușulică. [Cenușăreasa. Frații Grimm]

The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. [Cinderella]

idiom Maurul și-a făcut datoria, maurul poate să plece.

The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]

Spectacolul trebuie să continue.

The show must go on. [esp. fig.]

a aparține trecutului

to be a thing of the past

circul. a trece pe roșu [la semafor]

to go / drive through a red light

a nu avea chef

to lack the get up and go [coll.]

film F Fantomele fostelor iubite

Ghosts of Girlfriends Past [Mark S. Waters]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=go+past
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers