in guten wie in schlechten Tagen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ English: in guten wie in schlechten Tagen

Translation 1 - 50 of 828 >>

	Romanian	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	lit. F Aventurile lui Alice în Țara Minunilor `[Alice` `în` `Țara` `Minunilor]`	Alice's Adventures in Wonderland `[Alice` `in` `Wonderland]` `[Lewis` `Carroll]`
	Unverified în opoziție cu `{prep}`	in opposition to `[in` `contrast` `to]`
	în mișcare lentă `{adv}`	in slo-mo `[coll.]` `[short` `for:` `in` `slow` `motion]`
	a crede în binele din om	to believe in the good in man
	în cazul în care `{conj}`	in case
	a fi în ședință	to sit `[to` `be` `in` `session]`
	a lua în considerare	to consider `[have` `in` `mind]`
	groapă `{f}` în șosea	pothole `[in` `a` `road` `surface]`
	în lung și în lat `{adv}`	far and wide
	în sus și în jos `{adv}`	up and down
	proverb Primul venit, primul servit.	First in time, first in line.
	edit. job jurn. redactoare-șefă `{f}`	editor in chief `[female]` `[also` `called` `editor-in-chief]`
	în atenția `[formulă` `de` `adresare` `în` `scrisori` `oficiale]`	for (the) attention of <FAO> `[on` `envelope]`
	vecin `{m}` de pat `[în` `spital,` `într-un` `dormitor` `comun` `etc.]`	neighbour in the next bed `[Br.]`
	a varia `[și` `în` `muzică]`	to vary `[also` `in` `music]`
	poziție `{f}` `[în` `societate]`	position `[in` `society]`
	poziție `{f}` `[în` `societate]`	status `[in` `society]`
	harachiri `{n}` `[sinucidere` `prin` `spintecarea` `pântecelui,` `practicată` `în` `Japonia,` `în` `special` `de` `samurai]`	hara-kiri
	harachiri `{n}` `[sinucidere` `prin` `spintecarea` `pântecelui,` `practicată` `în` `Japonia,` `în` `special` `de` `samurai]`	hari-kari `[spv.` `of` `hara-kiri]` `[rare]`
	dragoman `{m}` `[arhaism]` `[interpret,` `tălmaci` `oficial` `folosit` `în` `trecut` `în` `țările` `din` `Orient]`	dragoman
	gastr. job barista `{m}` `[specialist` `în` `prepararea` `cafelei]`	barista `[Italian:` `bartender` `in` `a` `coffee` `shop]`
	citat lit. Bobul bun, ici, în ulcică, iar cel rău în gușulică. `[Cenușăreasa.` `Frații` `Grimm]`	The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. `[Cinderella]`
	admin. oblast `{n}` `[subdiviziune` `administrativă` `în` `Uniunea` `Sovietică` `și` `statele` `succesoare]`	oblast `[administrative` `area` `in` `Russia` `and` `the` `former` `Soviet` `Union]`
	geogr. în interiorul țării `{adv}`	in the interior `[of` `a` `country]`
	jur. în numele poporului `{adv}`	in the name of the people
	bibl. în sudoarea frunții	in the sweat of his brow
	a ajunge în închisoare	to land (up) in jail `[coll.]`
	a ajunge în închisoare	to wind up in prison `[coll.]`
	a muri în somn	to die in one's sleep
	în al treilea rând `{adv}`	in the third place `[thirdly]`
	în caz de boală `{adv}`	in the event of illness
	în mai multe privințe `{adv}`	in a number of ways
	proverb În vin este adevărul.	In wine there is truth.
	a îneca probleme în alcool	to drown problems in alcohol
	a înota în pielea goală	to swim in the nude
	în cel mai bun caz `{adv}`	in the best case
	în cel mai rău caz `{adv}`	in the worst case
	idiom bătut în cuie	set in stone (firmly established)
	în ciuda a ceva	in defiance of sth.
	jur. în numele poporului `{adv}`	in the people's name
	în timp util `{adv}`	in time `[before` `a` `deadline]`
	a ajunge în închisoare	to end up in prison
	a ajunge în închisoare	to finish up in jail
	a fi în lucru	to be in the works
	Dormi în pacea cerească!	Sleep in heavenly peace!
	în fel și chip `{adv}`	in every imaginable way
	ziua în amiaza mare `{adv}`	in broad daylight `[idiom]`
	în toiul nopții `{adv}`	in / at the dead of night `[idiom]`
	idiom Unverified în ultimul hal `{adv}` `[jerpelit]`	like something the cat dragged in
	Odihnească-se în pace!	Rest in peace! <R.I.P.>

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=in+guten+wie+in+schlechten+Tagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.220 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers