in the German speaking part in other languages:

Deutsch - Englisch

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ English: in the German speaking part

Translation 151 - 200 of 1318 << >>

	Romanian	English
Partial Matches
	în noaptea spre 24 iulie	on the night of the 23rd (of) July
	cu origine germană `{adj}`	of German origin / descent `[postpos.]`
	ist. Republica `{f}` Democrată Germană <RDG>	German Democratic Republic <GDR>
	bere legea `{f}` germană a purității	German purity law `[beer]`
	a avea tot timpul din lume	to have all the time in the world `[idiom]`
	pârț `{n}`	fart
	parte `{f}`	part
	în atenția `[formulă` `de` `adresare` `în` `scrisori` `oficiale]`	for (the) attention of <FAO> `[on` `envelope]`
	idiom Unverified lasat cu gura căscată `{adv}` `[luat` `prin` `surprindere]`	like a deer/rabbit caught in the headlights
	a ține pe cineva la curent	to keep sb. in the loop `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[idiom]`
	idiom Unverified a arăta de parcă i s-au înecat toate corăbiile	to look down in the mouth
	optime `{f}`	eighth (part)
	șaisprezecime `{f}`	sixteenth (part)
	ling. germana `{f}` ca limbă străină	German as a foreign language <GFL>
	vecin `{m}` de pat `[în` `spital,` `într-un` `dormitor` `comun` `etc.]`	neighbour in the next bed `[Br.]`
	a contribui	to take part
	a fi gravidă	to have a bun in the oven `[coll.]`
	șut `{n}` în cur `[vulg.]`	kick up the arse `[Br.]` `[vulg.]`
	șut `{n}` în fund `[vulg.]`	kick up the arse `[Br.]` `[vulg.]`
	a lua parte	to take part
	în weekend `{adv}`	at the weekend `[Br.]`
	în weekend `{adv}`	on the weekend `[Am.]`
	urban orașul `{n}` vechi	old part of town
	geogr. ist. Africa `{f}` Germană de Sud-Vest	German South-West Africa
	geogr. ist. Africa `{f}` Germană de Est	German East Africa
	entom. T viespe `{f}` germană `[Vespula` `germanica,` `syn.:` `Paravespula` `germanica]`	German (yellowjacket / yellow jacket) wasp
	geogr. ist. Africa `{f}` Orientală Germană	German East Africa
	Unverified a fi o parte esențială a ceva	to be part and parcel of sth.
	citat lit. Bobul bun, ici, în ulcică, iar cel rău în gușulică. `[Cenușăreasa.` `Frații` `Grimm]`	The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. `[Cinderella]`
	Unverified a juca un rol	to play a part
	a ajunge în închisoare	to land (up) in jail `[coll.]`
	a ajunge în închisoare	to wind up in prison `[coll.]`
	a muri în somn	to die in one's sleep
	în mai multe privințe `{adv}`	in a number of ways
	proverb În vin este adevărul.	In wine there is truth.
	a îneca probleme în alcool	to drown problems in alcohol
	idiom bătut în cuie	set in stone (firmly established)
	în ciuda a ceva	in defiance of sth.
	Unverified în opoziție cu `{prep}`	in opposition to `[in` `contrast` `to]`
	în timp util `{adv}`	in time `[before` `a` `deadline]`
	a ajunge în închisoare	to end up in prison
	a ajunge în închisoare	to finish up in jail
	Dormi în pacea cerească!	Sleep in heavenly peace!
	în fel și chip `{adv}`	in every imaginable way
	ziua în amiaza mare `{adv}`	in broad daylight `[idiom]`
	Odihnească-se în pace!	Rest in peace! <R.I.P.>
	vest. a băga cămașa în pantaloni	to tuck one's shirt in
	idiom Unverified a fi mână în mână cu	to be in cahoots with
	lup `{m}` în blană de oaie	wolf in sheep's clothing `[idiom]`
	lit. F În căutarea timpului pierdut	In Search of Lost Time `[Marcel` `Proust]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=in+the+German+speaking+part
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.125 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers