|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: lead sb. up the garden path
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lead sb. up the garden path in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

Dictionary Romanian English: lead sb up the garden path

Translation 1 - 50 of 976  >>

RomanianEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
a pune pe cineva la zid [a executa pe cineva]to put sb. up against the wall [coll.] [to execute sb.]
în amonte {adv}up the river
Unverified a agățato chat sb. up [coll.]
a trezi pe cinevato wake sb. up
șut {n} în cur [vulg.]kick up the backside [coll.]
șut {n} în fund [vulg.]kick up the backside [coll.]
a nu avea chefto lack the get up and go [coll.]
a aduna scoici pe plajăto pick up shells on the beach
a se despărți (de cineva)to split up (with sb.) [coll.]
a aduna scoici de pe plajăto pick up shells from the beach
a admira pe cinevato look up to sb. [fig.] [to admire sb.]
a ține pasul cu cineva/cevato keep up with sb./sth.
a învăța ceva de la zeroto learn sth. from the bottom up [idiom]
cărare {f}path
drum {n}path
potecă {f}path
șut {n} în cur [vulg.]kick up the arse [Br.] [vulg.]
șut {n} în fund [vulg.]kick up the arse [Br.] [vulg.]
Taci naibii din gură! [vulg.]Shut the fuck up! [vulg.]
drum {n} profesionalprofessional path
cale {f} de accesaccess path
drum {n} de muntemountain path
Unverified din cauza cuiva {prep}at the hands of sb./sth.
a însoți pe cineva la garăto see sb. to the station
a-i îngheța cuiva inimato freeze the blood in sb.'s veins
o zi din viața (cuiva) {noun}a day in the life (of sb.)
idiom Unverified a bate pe cineva țol [pop.]to beat the shit out of sb. [vulg.]
grădină {f}garden
a înnebuni pe cineva [a scoate din sărite]to drive sb. over the edge [coll.] [idiom]
a ține pe cineva la curentto keep sb. in the loop [esp. Am.] [coll.] [idiom]
a conduceto lead
muz. chitară {f} principalălead guitar
a lua pâinea de la gura cuivato take the bread out of sb.'s mouth [esp. Br.]
bot hort. grădină {f} botanicăbotanic garden
bot hort. grădină {f} botanicăbotanical garden
hort. grădina {f} palatuluicourtyard garden
urban oraș-grădină {n}garden city
a conduce lato lead to
mină {f} de creionpencil lead
bibl. Grădina {f} RaiuluiGarden of Eden
hort. bazin {n} de grădinăgarden pond
hort. furtun {n} de grădinăgarden hose
gastr. grădină {f} de berebeer garden
com. hort. grădină {f} de zarzavatmarket garden
pitic {m} de grădinăgarden gnome
hort. plantă {f} de grădinăgarden plant
lesă {f} pentru câinedog lead [Br.]
lesă {f} pentru câinelead [Br.] [dog lead]
chim. plumb {n} <Pb>lead <Pb>
sport sponsor {m} principallead sponsor
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=lead+sb.+up+the+garden+path
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.210 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement