About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Romanian: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ← English: like

Translation 1 - 50 of 50

Romanian

English

–

ADJ	like \| liker \| likest	edit
NOUN	a like \| likes	edit
VERB	to like \| liked \| liked ... liking \| likes	edit
SYNO	like \| the like \| the likes of \| ilk ...
like \| the like \| the likes of ilk \| like like \| same like \| similar comparable \| corresponding \| like to care \| to like \| to wish alike \| like \| similar © Princeton University

ca {conj}

like

Verbs

a plăcea

to like

a agrea

to like

Unverified a-i plăcea ceva

to like sth.

2 Words: Others

pisicesc {adj}

cat-like

adamantin {adj}

diamond-like

diamantin {adj}

diamond-like

ca țiparul {adj}

eel-like

asemănător cu țiparul {adj}

eel-like

în formă de țipar {adj}

eel-like

soldățește {adv}

soldier-like

2 Words: Verbs

a arăta ca

to look like

3 Words: Others

Îmi placi.

I like you.

chiar așa {adv}

just like this

într-o clipită {adv} [fară ezitare]

like a shot

iute ca săgeata {adv}

like an arrow

idiom Unverified iute ca din pușcă {adv}

like greased lightning

Așa cum am spus, ...

Like I said, ...

înghesuiți ca sardelele {adj} {past-p}

packed like sardines

O să îți placă.

You'll like it.

3 Words: Nouns

persoană {f} cu gândire asemănătoare

like-minded people

4 Words: Others

idiom ca o moară stricată {adv}

like a broken record

idiom ca o găină beată {adv}

like a headless chicken

idiom ca șoarecele cu pisica {adv}

like cat and dog

idiom Unverified terminat {adv} [de boală sau oboseală]

like death warmed up

proverb Așa tată, așa fiu.

Like father, like son.

idiom ca și cum ar fi sfârșitul lumii {adv}

like there's no tomorrow

Ai dori să ... ?

Would you like to ... ?

O să îți placă.

You will like it.

4 Words: Verbs

idiom a dormi buștean

to sleep like a log

Unverified a fuma ca un șarpe [pop.]

to smoke like a chimney [idiom]

5+ Words: Others

În plus, dorim să vă atragem atenția asupra faptului că ...

In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...

la fel ca toți ceilalți

just like all the other ...

idiom Unverified iute ca din pușcă {adv}

like a bat out of hell

idiom Unverified prost dispus {adv}

like a bear with a sore head

idiom Unverified plin de sine {adv}

like a cat that ate the canary

idiom Unverified lasat cu gura căscată {adv} [luat prin surprindere]

like a deer/rabbit caught in the headlights

idiom Unverified fericit nevoie mare {adv}

like a dog with two tails

idiom Unverified luat pe nepregătite {adv}

like bringing a knife to a gunfight

idiom Unverified cu mult amar și trudă {adv}

like kicking whales down the beach

idiom Unverified muncă în zadar {adv} [imposibil de realizat]

like nailing jelly to the wall

idiom Unverified muncă de Sisif {adv} [fară niciun rezultat]

like pouring water into a sieve

idiom Unverified în ultimul hal {adv} [jerpelit]

like something the cat dragged in

idiom ușor de făcut {adv}

like taking candy from a baby

muncă de Sisif [fără niciun rezultat]

like taking sand to the beach

idiom ca și cum ai vorbi cu pereții {adv}

like talking to a brick wall

idiom ca pe propriile buzunare {adv}

like the back of one's hand

Asta sună bine.

That sounds like a good idea.

5+ Words: Verbs

idiom Unverified a sta pe jăratec [fig.]

to be like a cat on hot bricks [fig.]

a se simți ca nou-născut

to feel (like) a new man / woman

» See 3 more translations for like within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=like
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar englez-român

like in other languages:

Dictionary Romanian ← English: like

Translation 1 - 50 of 50

Contribute to the Dictionary: Add a Translation