| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Romanian: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ English: line

Translation 1 - 38 of 38

Romanian
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit

ADJ

lin | lină | lin | lini/line

NOUN	a line \| lines	edit
VERB	to line \| lined \| lined ... lining \| lines	edit

inform. off-line {adv}

Verbs

to line

Nouns

linie {f}

line

rând {n} [coadă; de ex. la magazin]

line [Am.: waiting queue]

2 Words: Nouns

transp. linie {f} de autobuz

bus line [Am.]

frânghie {f} de rufe

clothes line [Br.]

inform. linie {f} de comandă

command line

sport linie {f} de sosire

finish line

linie {f} de fracție

fraction line

constr. conductă {f} de gaz

constr. țeavă {f} de gaze

astron. linia {f} Kármán

Kármán line

ferov. linie {f} de metrou

pol. linia {f} partidului

pol. linie {f} de partid

sport marginea {f} careului

penalty line

sortiment {n}

product line

ferov. linie {f} de cale ferată

railroad line [Am.]

ferov. linie {f} de cale ferată

railway line [Br.]

linie {f} secundară

Unverified linie {f} a zăpezii

sport linie {f} de start

linie {f} de start

starting line

ferov. linie {f} de metrou

subway line [Am.]

educ. materie {f}

teaching line

transp. Unverified linie {f} de tramvai

tram line [Br.]

ferov. linie {f} de metrou

underground line [Br.]

tiroliană {f}

3 Words: Verbs

a aștepta la coadă

to stand in line [esp. Am.]

3 Words: Nouns

inform. interfață {f} în linia de comandă <CLI>

command line interface <CLI>

telecom. telefon {n} fix

fixed-line telephone

geogr. șir {n} de dealuri

line of hills

lit. ingambament {n}

run-on line

4 Words: Others

proverb Apele line sunt adânci.

Still waters run deep.

4 Words: Verbs

a fi în joc [fig.]

to be on the line

5+ Words: Others

proverb Primul venit, primul servit.

First in time, first in line.

5+ Words: Verbs

a-și pune curul la bătaie [vulg.] [a-și asuma un risc]

to put one's ass on the line [Am.] [vulg.]

» See 3 more translations for line within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=line
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren line/ENRO

Add a translation to the Romanian-English dictionary

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement