About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Romanian: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ← English: merry go round

Translation 1 - 69 of 69

Romanian

English

–

NOUN	a merry-go-round \| merry-go-rounds	edit
SYNO	carousel \| carrousel \| merry-go-round ...
carousel \| carrousel \| merry-go-round \| roundabout \| whirligig © Princeton University

carusel {n}

merry-go-round

Partial Matches

Crăciun fericit!

Merry Christmas!

amețit (de băutură) {adj}

merry [Br.] [coll.] [tipsy]

rotund {adj}

round

a trece pe la cineva [în vizită]

to come round

a rotunji

to make round

dans horă {f}

round dance

călătorie {f} dus-întors

round trip

ihtio. T

sardeluță {f} [Sardinella aurita]

round sardinella

ciucă {f} [pop.]

(round) mountain top

baterie {f} de tip buton

round cell battery

sport optimi {pl}

round of 16

pol. rundă {f} de discuții

round of talks

a căra ceva încoace și încolo

to drag sth. round / around

bilet {n} dus-întors

round-trip ticket [Am.]

chiar după colț {adv}

just round the corner

naut. turism croazieră {f} în jurul lumii

round-the-world cruise

turism călătorie {f} în jurul lumii

round-the-world trip

invers {adv} [pe dos]

the other way round [Br.]

Treci pe la mine!

Come round and see me!

a merge

to go

a pleca în străinătate

to go abroad

a cheli

to go bald

a falimenta

to go bankrupt

a apune

to go down

ihtio. a merge la pescuit

to go fishing

a ieși

to go out

a merge la cumpărături

to go shopping

a parcurge

to go through

a conduce [un vehicul]

to go [by vehicle]

a se pierde cu firea

to go haywire [coll.]

pol. a merge în exil

to go into exile

econ. ind. a intra în funcțiune

to go into operation

a merge la culcare

to go to bed

a se culca

to go to bed

relig. a merge la biserică

to go to church

relig. a merge la spovedanie

to go to confession

a decurge conform planului

to go to plan

a se duce la culcare

to go to sleep

a încerca

to have a go

gastr. cafea {f} la pachet

coffee to go

a continua

to go on [continue doing]

a se stinge [foc, lumină]

to go out [light, fire]

a avea succes

to go places [be successful]

a căpăta o culoare ciudată

to go a funny colour

a decurge conform planului

to go according to plan

a se duce pe apa gârlei

to go down the drain

a face o plimbare

to go for a stroll

a face o plimbare

to go for a walk

a merge la plimbare

to go for a walk

idiom a fi ros de invidie

to go green with envy

Du-te dracului! [vulg.]

Go to hell! [coll.] [idiom]

com. a falimenta

to go belly-up [coll.] [bankrupt]

a face vacanță

to go on holiday [esp. Br.]

a merge în vacanță

to go on holiday [esp. Br.]

Pe locuri, fiți gata, start!

On your marks, get set, go!

circul. a trece pe roșu [la semafor]

to go / drive through a red light

cosm. a-și vopsi părul blond

to go blond [dye one's hair blond]

Spectacolul trebuie să continue.

The show must go on. [esp. fig.]

a nu avea chef

to lack the get up and go [coll.]

dintr-o singură dată {adv}

in one go [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]

idiom Maurul și-a făcut datoria, maurul poate să plece.

The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]

citat lit. Bobul bun, ici, în ulcică, iar cel rău în gușulică. [Cenușăreasa. Frații Grimm]

The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. [Cinderella]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=merry-go-round
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar englez-român

merry-go-round in other languages:

Dictionary Romanian ← English: merry go round

Translation 1 - 69 of 69

Contribute to the Dictionary: Add a Translation