| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Romanian: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ↔ English: off

Translation 1 - 54 of 54

Romanian
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

VERB

to off | offed | offed ...

edit

plecat {adv}

off

stins {adj}

off

inform. off-line {adv}

2 Words: Others

Tunde-o! [pop.]

Bundle off! [coll.]

răzuibil {adj}

scratch-off

2 Words: Verbs

a mușca din ceva

to bite off sth.

a mușca din ceva

to bite sth. off

textil a încheia ochiurile [tricotat]

to cast off [stitches]

a-i tăia drumul cuiva

to cut sb. off [while walking, driving]

a da jos [a coborî pe cineva dintr-un vehicul]

to drop sb. off [from a vehicle]

to ease off

to ease off

Unverified a (se) micșora

to ease off

to ease off

to ease off

a (se) micșora în intensitate

to ease off

to get off [bus, train]

a jecmăni [pop.]

to rip off [coll.]

a epuiza stocul

to sell off

to show off

to show off

zool. a năpârli

to slough off

Unverified a scăpa de

to slough off

aviat. a decola

to take off

a dezbrăca [haine]

to take off [clothes]

to take off [remove]

to take off [remove]

to turn off

to turn off

2 Words: Nouns

zi {f} liberă

day off

sport lovitură {f} de start

turism extrasezon {n}

aventură {f} de-o noapte

one-off [coll.] [one-night stand]

relație {f} de-o noapte

one-off [coll.] [one-night stand]

sport meci {n} de baraj

rotunjire {f} [în jos]

rounding off

pol. balotaj {n}

aviat. decolare {f}

3 Words: Others

Knock it off!

3 Words: Verbs

a se oftica [pop.]

to be pissed off [vulg.]

a-și lua liber

to take time off

a-și lua timp liber [de la muncă]

to take time off [from work]

3 Words: Nouns

timp {n} liber compensator

compensatory time off

calendar {n} cu foi detașabile

tear-off calendar

4 Words: Verbs

a face pauză de prânz

to break off for lunch

a șterge de praf

to brush the dust off

a întrerupe o grevă

to call off a strike

electr. a dezizola [a da jos izolarea]

to strip (the insulation off) [wires, cables]

to take off one's clothes

4 Words: Nouns

aviat. greutate {f} maximă la decolare

maximum take-off weight <MTOW>

5+ Words: Others

o oră înainte de decolare

an hour before take-off

5+ Words: Verbs

a începe cu stângul [pop.]

to get off on the wrong foot [idiom]

cosm. a se demachia

to take one's make-up off

» See 1 more translations for off within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=off
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.067 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement