Dictionary Romanian ↔ English: on the

Translation 1 - 42 of 42

	Romanian	English
	TV pe micile ecrane `{adv}`	on the box `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[on` `TV]`
	dimpotrivă `{adv}`	on the contrary
	din contră	on the contrary
	Ba da! `[exprimă` `răspunsul` `afirmativ` `la` `o` `întrebare` `sau` `propoziție` `negativă]`	On the contrary! `[contradicting` `a` `negative` `question` `or` `statement]`
	internet pe internet `{adv}`	on the internet
	pe stânga `{adv}` `[pe` `partea` `stângă]`	on the left
	în weekend `{adv}`	on the weekend `[Am.]`
	a doua zi `{adv}`	(on) the following day
	Unverified în ziua următoare `{adv}`	(on) the following day
	a doua zi `{adv}`	(on) the next day
	în ultima zi `{adv}`	on the last day
	pe de o parte	on the one hand
	pe de altă parte `{adv}`	on the other hand
	în virtutea	on the strength of
	a fi în joc `[fig.]`	to be on the line
	a fi pe drum `[fig.]`	to be on the road `[idiom]`
	Unverified a găsi pe cineva la telefon	to get sb. on the phone
	astronau a aseleniza	to land on the moon
	internet anonimat `{n}` pe Internet	anonymity on the Internet
	circul. circulație `{f}` pe partea stângă	driving on the left
	geogr. Frankfurt `{n}` pe Main	Frankfort on the Main `[obs.]` `[Frankfurt` `am` `Main]`
	geogr. Frankfurt `{n}` pe Main	Frankfurt on the Main
	sărut `{n}` pe obraz	kiss on the cheek
	câștig `{n}` la loto	win on the lottery
	Îmi stă pe limbă.	It's on the tip of my tongue. `[idiom]`
	citat film lit. Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? `[Albă` `ca` `Zăpada]`	Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? `[Snow` `White]`
	în noaptea spre 24 iulie	on the night of the 23rd (of) July
	pe de o parte, ..., pe de altă parte ...	on the one hand, ..., on the other ...
	pe dreapta `{adv}`	on the right-hand side
	pe partea dreaptă `{adv}`	on the right-hand side
	Fac cinste.	The drinks are on me. `[coll.]`
	Spectacolul trebuie să continue.	The show must go on. `[esp.` `fig.]`
	Ce naiba se întâmplă aici?	What in the dickens is going on? `[coll.]`
	a cumpăra la negru	to buy on the black market
	a începe cu stângul `[pop.]`	to get off on the wrong foot `[idiom]`
	a aproba ceva (cu ochii închiși)	to let sth. through on the nod `[coll.]`
	a trăi în lux	to live high on the hog `[Am.]` `[coll.]`
	a aduna scoici pe plajă	to pick up shells on the beach
	a-și pune curul la bătaie `[vulg.]` `[a-și` `asuma` `un` `risc]`	to put one's ass on the line `[Am.]` `[vulg.]`
	jurn. sondaj `{n}` de opinie pe stradă	man-on-the-street interviewing
	artă F În pragul Eternității `[Vincent` `van` `Gogh]`	On the Threshold to Eternity
	artă F La poarta Eternității `[Vincent` `van` `Gogh]`	On the Threshold to Eternity

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=on+the
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.088 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren on the/ENRO

Add a translation to the Romanian-English dictionary

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar englez-român

on the in other languages:

Dictionary Romanian ↔ English: on the

Translation 1 - 42 of 42

Add a translation to the Romanian-English dictionary