 | Romanian | English | |
 | tacâm {n} | place setting [one person's cutlery etc. at a table] | |
| Partial Matches |
| reprezentație {f} [a unei piese de teatru etc.] | performance [of a play etc.] | |
| însoțitoare {f} | escort [female] [at social event etc.] | |
| a-și trece mâna prin păr | to rake one's fingers through one's hair | |
| a-și trece mâna prin păr | to run one's fingers through one's hair | |
| a pierde [trenul etc.] | to miss [a train etc.] | |
| a comite ceva [o crimă etc.] | to commit sth. [a crime etc.] | |
| a cita ceva [dintr-o carte etc.] | to quote sth. [from a book etc.] | |
| loc {n} de întâlnire [pentru o conferință etc.] | venue [of a conference, meeting etc.] | |
| a persecuta pe cineva [din cauza religiei, a rasei etc.] | to persecute sb. [because of religion, race etc.] | |
| simpatizant {m} | sympathizer [one who agrees with a sentiment or opinion] | |
| a rafina [a curăța de impurități, cum ar fi metal, zahăr etc.] | to refine [from impurities, like metal, sugar etc.] | |
| a convoca pe cineva | to summon sb. [notify to appear at a specified place] | |
| idiom Maurul și-a făcut datoria, maurul poate să plece. | The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa] | |
| a admite pe cineva/ceva [într-o școală, într-un club etc.] | to admit sb./sth. [in a school, club etc.] | |
| ling. afereză {f} | aphaeresis [loss of one or more sounds from the beginning of a word] | |
| deschidere {f} [a unui eveniment etc.] | opening | |
| încălcare {f} [a unui drept etc.] | infringement | |
| groapă {f} [pe șosea etc.] | pothole [in a road surface] | |
| zool. pisicuță {f} | kitty [also: Kitty] [children's talk] [pet name for a cat, small cat] | |
| biol. geol. încrețitură {f} [cutare a scoarței terestre] | folding [also of paper, textiles etc.] | |
| med. cabinet {n} medical | surgery [Br.] [physician's or dentist's office] | |
| a-și îngădui ceva | to indulge in sth. [a glass of wine, etc.] | |
| arhi. teatru sală {f} de teatru | theatre hall [Br.] [in a school, multifunctional building, etc.] | |
| a-și face drum [prin apă, noroi etc.] | to edge [your way through a crowd] | |
| apusul {n} soarelui | setting of the sun | |
| sport masă {f} de tenis | table tennis table | |
| apus {n} de soare | setting of the sun | |
| a înscăuna pe cineva | to enthrone sb. [a king, a bishop, a pope] | |
| a culege [flori, fructe etc.] | to gather [berries etc.] | |
| practic {adj} [echipament etc.] | sensible [of clothes etc.] | |
| pol. a învesti pe cineva [într-o funcție etc.] | to install sb. [appoint to office etc.] | |
| idiom a se datora unui lucru [a fi motivul pentru ceva; a sta în spatele a ceva] | to lie behind sth. | |
| spec. hermeneutică {f} | hermeneutic [one strand of interpretation] | |
| loc {n} | place | |
| a examina | to consider [look at carefully] | |
| absență {f} școlară | non-attendance [at school] | |
| agent {m} vamal | immigration officer [at customs] | |
| teren {n} de joacă | playground [at school] | |
| o sută unu | one hundred one [Am.] | |
| cosm. unelte clește {m} de unghii | nail nippers {pl} [one pair] | |
| med. MedVet. unelte foarfecă {f} pentru bandaje | bandage scissors {pl} [one pair] | |
| unelte foarfecă {f} pentru hârtie | paper scissors {pl} [one pair] | |
| bicl. ochelari {pl} de ciclism | bike glasses {pl} [one pair] | |
| optică ochelari {pl} de corecție | corrective glasses {pl} [one pair] | |
| sport ochelari {pl} de înot | swimming goggles {pl} [one pair] | |
| sport Unverified ochelari {pl} de schi | ski glasses {pl} [one pair] | |
| sport Unverified ochelari {pl} de schi | skiing glasses {pl} [one pair] | |
| sport Unverified ochelari {pl} de schi | skiing goggles {pl} [one pair] | |
| echit. vest. pantaloni {pl} de călărie | riding trousers {pl} [one pair] | |
