| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Romanian: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← English: son in law

Translation 201 - 250 of 307 << >>

Romanian

English

–

NOUN

a son-in-law | sons-in-law

edit

Partial Matches

în cel mai rău caz {adv}

in the worst case

Dormi în pacea cerească!

Sleep in heavenly peace!

Mulțumesc anticipat.

Thank you in advance.

Vă mulțumesc anticipat.

Thank you in advance.

film a juca într-un film

to act in a film

med. a fi în comă

to be in a coma

idiom Unverified a fi mână în mână cu

to be in cahoots with

a fi îndrăgostit

to be in love with

to be in the works

a îneca probleme în alcool

to drown problems in alcohol

a ajunge în închisoare

to end up in prison

a ajunge în închisoare

to finish up in jail

Unverified a lovi o ușă cu piciorul [a sparge o ușă]

to kick in a door

to pose (in the) nude

a înota în pielea goală

to swim in the nude

om {m} de rând

man in the street

chim. Premiul {n} Nobel pentru Chimie

Nobel Prize in Chemistry

fiz. Premiul {n} Nobel pentru Fizică

Nobel Prize in Physics

gastr. cartofi {pl} fierți cu coajă

potatoes in the skin

trafic {n} de carne vie

trafficking in human beings

în timp util {adv}

in time [before a deadline]

la timp {adv}

in time [before a deadline]

neținând seama de {prep}

in defiance of sth. [disregarding]

Unverified în opoziție cu {prep}

in opposition to [in contrast to]

în întuneric {adv} [și fig.]

in the dark [also fig.]

a aștepta la coadă

to stand in line [esp. Am.]

care necesită renovare {adj}

in need of renovation [postpos.]

jur. în numele poporului {adv}

in the people's name

în al treilea rând {adv}

in the third place [thirdly]

idiom Ai sfeclit-o!

You're in for it!

a muri în somn

to die in one's sleep

a ajunge în închisoare

to land (up) in jail [coll.]

vest. a băga cămașa în pantaloni

to tuck one's shirt in

a ajunge în închisoare

to wind up in prison [coll.]

de azi într-o lună {adv}

(in) a month from today

Fiecare lucru la timpul lui.

All in its proper time.

pe timp îndelungat {adv}

in / for the longer term

în mai multe privințe {adv}

in a number of ways

în caz de boală {adv}

in the event of illness

idiom la mama naibii {adv} [pop.]

in the middle of nowhere

proverb În vin este adevărul.

In wine there is truth.

idiom relig. Fie-i țărâna ușoară!

May he rest in peace!

Tacă-ți fleanca.

Put a sock in it.

idiom bătut în cuie

set in stone (firmly established)

a fi bine dispus

to be in a good mood

idiom a fi în al nouălea cer

to be in the seventh heaven

a stăpâni o limbă

to be proficient in a language

a avea bani la bancă

to have money in the bank

a ține bani la bancă

to keep money in the bank

idiom Unverified a arăta de parcă i s-au înecat toate corăbiile

to look down in the mouth

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=son+in+law
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement