|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: straight from the horse's mouth
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

straight from the horse's mouth in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - all languages

Dictionary Romanian English: straight from the horse's mouth

Translation 1 - 50 of 1062  >>

RomanianEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
idiom Unverified a arăta de parcă i s-au înecat toate corăbiileto look down in the mouth
a lua pâinea de la gura cuivato take the bread out of sb.'s mouth [esp. Br.]
anat. boltă {f} palatinăroof of the mouth
anat. colțul {n} guriicorner of (the) mouth
anat. colțul {n} guriicorner of the mouth
anat. cer {n} al guriiroof of the mouth
anat. colțul {n} guriicorner of one's mouth
a-și clăti gurato rinse out the mouth
echit. a coborî de pe calto alight from a horse
cap {n} de calhorse's head
a paria pe calul greșitto back the wrong horse [idiom]
echit. a coborî de pe calto dismount a / the horse
de azi pe mâine {adv}from one day to the next [very quickly]
a aduna scoici de pe plajăto pick up shells from the beach
muz. F Răpirea din serai [Mozart]The Abduction from the Seraglio [also: Il Seraglio]
a învăța ceva de la zeroto learn sth. from the bottom up [idiom]
proverb Peștele de la cap se împute.A fish rots from the head down.
Pentru ce?What's the point?
Care e necazul?What's the trouble?
Care-i schema?What's the catch?
Care-i șmecheria?What's the catch?
Unde te doare?Where's the pain?
Unde doare?Where's the pain?
relig. ziua {f} Domnului [duminica]the Lord's Day [Sunday]
Ce s-a întâmplat?What is the matter?
lit. F Povestirea cameristeiThe Handmaid's Tale [Margaret Atwood]
Care-i graba?What's the rush? [esp. Am.]
Întrebarea este dacă ...It's the question of whether ...
anat. gură {f}mouth
Mi-e indiferent.It's all the same to me.
drept {adj}straight
idiom ca pe propriile buzunare {adv}like the back of one's hand
idiom E în natura lucrurilor.It's the nature of the beast.
direct {adj}straight [direct]
imediat {adv}straight away
linie {f} dreaptăstraight
dent. igienă {f} bucalămouth hygiene
a-i îngheța cuiva inimato freeze the blood in sb.'s veins
heterosexual {adj}straight [coll.] [heterosexual]
unelte baros {n}straight pane hammer
direct prinstraight through
drept înainte {adv}straight ahead
drept înainte {adv}straight on
Îmi stă pe limbă.It's on the tip of my tongue. [idiom]
vest. fustă {f} dreaptăstraight (style) skirt
a-și face singur dreptateto take the law into one's own hands [idiom]
idiom a clarifica lucrurileto get things straight
idiom foarte corect {adj} [onest]straight as an arrow
idiom Îmi lasă gura apă.My mouth is watering.
Îmi plouă în gură.My mouth is watering.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=straight+from+the+horse%27s+mouth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.132 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement