| Romanian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| dușman {m} | foe [literary or formal] | |
| teatru actor {m} | thespian [formal or hum.] [actor] | |
| tratative {pl} | talks [formal discussions or negotiations] | |
| geogr. ist. milezian {adj} | Milesian [of or relating to Miletus or its inhabitants] | |
| Unverified a fi urgent | to be urgent [requiring or compelling speedy action or attention] | |
| edificiu {n} | edifice [formal] | |
| geogr. Cecenia {f} | Chechenia [less formal] | |
| geogr. Cecenia {f} | Chechnya [less formal] | |
| Iuda {m} | Judas [biblical, also fig., literary] | |
| sabie {f} de foc | flaming sword [fig., literary] | |
| Vorbiți germană? [formal] | Do you speak German? | |
| Unde te duci? | Whither goest thou? [archaic, literary] | |
| De unde sunteți? | Where are you from? [formal] | |
| De unde veniți? | Where do you come from? [formal] | |
| Mă bucur să vă cunosc. [formal] | Nice to meet you. | |
| Țara {f} Soarelui Răsare [liter.: Japonia] | land of the rising sun [literary] [Japan] | |
| dumneata {pron} | you [singular and plural subject and direct object] [formal] | |
| dumneavoastră {pron} | you [singular and plural subject and direct object] [formal] | |
| mat. înmulțire {f} | multiplication <× or · or *> | |
| etno. chinezoaică {f} | Chinawoman [archaic or pej.] | |
| evreu {m} | Hebrew [dated or offensive] | |
| mit. relig. demonic {adj} | daemonic [spv. or archaic] [demonic] | |
| tăios {adj} | sharp [able to cut or pierce] | |
| relig. ştiinţă apologetică {f} | apologetics {pl} [treated as sg. or pl.] | |
| astronau astronautică {f} | astronautics [treated as sg. or pl.] | |
| pol. sociol. burghezie {f} | bourgeoisie [treated as sg. or pl.] | |
| fiz. cinematică {f} | kinematics [treated as sg. or pl.] | |
| foale {n} | bellows {pl} [treated as sg. or pl.] | |
| intersecție {f} | crossroads [treated as sg. or pl.] | |
| med. pojar {n} | measles [treated as sg. or pl.] | |
| med. rujeolă {f} | measles [treated as sg. or pl.] | |
| a încerca | to taste [sample food or drink] | |
| bruxellez {m} | Bruxellois [native or inhabitant of Brussels] | |
| etno. marsiliez {m} | Marseillais [native or inhabitant of Marseilles] | |
| ist. ştiinţă medievistică {f} | medieval studies [treated as sg. or pl.] | |
| anat. corzi {pl} vocale | vocal chords [spv. or dated] | |
| copilăresc {adj} | childish [of, like, or appropriate to a child] | |
| dietă {f} | diet [chosen for health or slimming reasons] | |
| geogr. iutlandeză {f} | Jutlander [native or inhabitant of Jutland] [female] | |
| bot T | | |
| tinerime {f} | youth [treated as sg. or pl.] [young people] | |
| înainte (ca) să {conj} | afore [archaic or dialect] [before] | |
| fratricid {n} | fratricide [killing of one's brother or sister] | |
| chiriașă {f} | tenant [female; also as a company, or several persons] | |
| simpatizant {m} | sympathizer [one who agrees with a sentiment or opinion] | |
| pol. politică {f} energetică | energy politics [treated as sg. or (less often) pl.] | |
| a avea sarcina să | to be supposed to [to be intended or designed to] | |
| foc {n} de tabără | bonfire [campfire, outdoor fire for warmth or entertainment] | |
| pasăre {f} rară [pop.] [fig.] [persoană specială] | rare bird [rare or unique person] | |
| vreo doi / două [câțiva / câteva] | a couple of [two or three of] | |
| firmament {n} | firmament [literary] | |
| cruciform {adj} | cruciform [formal] | |
| interlocutor {m} | interlocutor [formal] | |
| a-și lua inima în dinți [fig.] | to take heart [idiom] [become encouraged or more confident] | |
| geogr. Strâmtoarea {f} Magellan | Straits of Magellan [treated as pl. or sg.] | |
| weekend {n} prelungit | long weekend [three- or four-day weekend] | |
| biet {adj} | poor [of a person: deserving of pity or sympathy] | |
| muz. wagnerian {m} | Wagnerian [follower, admirer of Richard Wagner or his music] | |
| med. cabinet {n} medical | surgery [Br.] [physician's or dentist's office] | |
| macaronar {m} [italian] [pei.] | dago [pej.] [person of Italian birth or descent] | |
| vân. zool. coarne {pl} de elan [set sau pereche] | moose antlers {pl} [set or pair] | |
| ling. afereză {f} | aphaeresis [loss of one or more sounds from the beginning of a word] | |
| cât ai bate din palme {adv} | in no time [idiom] [very quickly or very soon] | |
| hort. bonsai {m} | bonsai [tree or shrub] | |
| sport pugilism {n} | pugilism [dated or hum.] | |
| Ba da! [exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare sau propoziție negativă] | On the contrary! [contradicting a negative question or statement] | |
| a înnebuni pe cineva [a scoate din sărite] | to drive sb. out of their mind [idiom] [annoy or bother very much] | |
| covidiot {m} [pop.] | covidiot [coll.] [pej.] [person who is foolishly reckless with respect to avoiding contracting or spreading COVID-19] | |
| lumânare {f} din ceară de albine | bees-wax candle [also: bees' wax, bees wax or beeswax candle] | |
| educ. alma mater {f} | alma mater [school, college or university you attended] | |
| casus belli {n} | casus belli [Lat.: whatever involves or justifies war] | |
| entom. orn. zool. a ecloza [a ieși din ou] | to hatch [emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ] | |
| volens nolens {adv} | nolens volens [unwilling (or) willing] | |