|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: take care
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

take care in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary Romanian English: take care

Translation 1 - 75 of 75

RomanianEnglish
SYNO   to mind | to take care | to attend ... 
Ai grijă!Take care!
Keywords contained
a avea grijă deto take care of
Partial Matches
a avea grijăto care
cosm. îngrijire {f} a păruluihair care
med. puericultură {f}infant care
dent. med. îngrijire {f} standardstandard care
îngrijire {f} completătotal care
job îngrijitor {m}care-giver [Am.]
jur. custodie {f} comunăshared care [Br.]
med. sistem {n} sanitarhealth care system
cosm. cremă {f} de îngrijire a pieliiskin care cream
îngrijire {f} a păruluicare of the hair
a căra [cu sine]to take
a luato take
a durato take [to last]
a țineto take [to last]
a lua înapoito take back
a prelua conducereato take charge
gastr. a bea cafeato take coffee
aviat. a decolato take off
a preluato take over
a contribuito take part
a lua parteto take part
foto. a face pozeto take pictures
a se înduioșato take pity
a se îndurato take pity
a avea locto take place
aviat. decolare {f}take-off
a dezbrăca [haine]to take off [clothes]
a îndepărtato take off [remove]
a ștergeto take off [remove]
a lua o pauzăto take a break
a-și trage răsuflareato take a breather
jocuri a trage o carteto take a card
a-și asuma un riscto take a chance
a fotografiato take a photograph
foto. a face o pozăto take a picture
a extrage radicalulto take a root
a se așezato take a seat
a face o plimbareto take a walk
a apucato take hold of
a însemnato take note of
a participa lato take part in
med. a lua măsuri profilacticeto take prophylactic measures
a lua autobuzulto take the bus
jur. a da în judecată pe cinevato take sb. to court
a lua ceva în considerareto take sth. into account
a lua în considerare cevato take sth. into account
a dura mult timpto take a long time
a lua ca bază [ca punct de plecare]to take as a basis
a-și lua zborulto take to the air
a începe o meserieto take up a profession
a o tuli [pop.]to take one's hook [coll.]
a-și alege cevato take one's pick [coll.]
a-și lua timp liber [de la muncă]to take time off [from work]
a arunca o privire la cevato take a look at sth.
a se dezbrăcato take off one's clothes
a-și curma viațato take one's own life
a o lua la sănătoasato take to one's heels
a-și lua picioarele la spinareto take to one's heels
aviat. greutate {f} maximă la decolaremaximum take-off weight <MTOW>
o oră înainte de decolarean hour before take-off
Cât va dura...?How long will it take ... ?
a ieși cu cineva în orașto take sb. out [on a date]
a arunca un ochi pe cevato take a gander at sth. [coll.]
a mușca din cevato take a bite out of sth.
cosm. a se demachiato take one's make-up off
a nu admite [un reproș, o insultă]to not take sth. [not to acquiesce in sth.]
a nu înghiți [un reproș, o insultă etc.]to not take sth. [not to acquiesce in sth.]
a-și lua inima în dinți [fig.]to take heart [idiom] [become encouraged or more confident]
Pot îi transmit un mesaj?Can I take a message for him / her?
a-și face singur dreptateto take the law into one's own hands [idiom]
a lua pâinea de la gura cuivato take the bread out of sb.'s mouth [esp. Br.]
idiom Nu-ți pune mintea cu el!Don't take him seriously, he doesn't deserve it.
bibl. nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=take+care
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement