All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar englez-român

BETA Romanian-English translation for: take out
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

take out in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Romanian English: take out

Translation 1 - 56 of 56

RomanianEnglish
SYNO   to take away | to take out | to except ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
afară {adv}out
afarăout
a căra [cu sine]to take
a luato take
a durato take [to last]
a țineto take [to last]
afară din {prep}out of
a izbucnito break out
a trage la răspundereto call out
a dezmembrato carve out
a mânca în orașto eat out
a ieșito get out
a ieșito go out
a se stinge [foc, lumină]to go out [light, fire]
a se mutato move out
a scoateto pull out
a închiria [a da cu chirie]to rent out
aviat. a decolato take off
a dezbrăca [haine]to take off [clothes]
a îndepărtato take off [remove]
a ștergeto take off [remove]
a preluato take over
a contribuito take part
a lua parteto take part
a se înduioșato take pity
a se îndurato take pity
a avea locto take place
a alunga pe cinevato throw sb. out
a avea grijă [a fi atent]to watch out
a se fofila [pop.]to weasel out
aviat. decolare {f}take-off
a i se termina ceva [de ex. proviziile]to run out of sth. [e.g. provisions]
a se fofila [pop.]to sneak (in/out)
a lua o pauzăto take a break
a fotografiato take a photograph
foto. a face o pozăto take a picture
a se așezato take a seat
a avea grijă deto take care of
a apucato take hold of
a însemnato take note of
a o tuli [pop.]to take one's hook [coll.]
a participa lato take part in
a lua în considerare cevato take sth. into account
pe neașteptateout of the blue
În niciun caz!Out of the question!
a dura mult timpto take a long time
a se dezbrăcato take off one's clothes
a se dovedito turn out to be
o oră înainte de decolarean hour before take-off
Pot îi transmit un mesaj?Can I take a message for him / her?
idiom Nu-ți pune mintea cu el!Don't take him seriously, he doesn't deserve it.
Cât va dura...?How long will it take ... ?
idiom Unverified iute ca din pușcă {adv}like a bat out of hell
Se pare ți-ai pierdut mințile.You must be out of your mind.
idiom Unverified a bate pe cineva țol [pop.]to beat the shit out of sb. [vulg.]
a duce gunoiulto put the garbage / trash out [Am.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=take+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement