 |
Romanian
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | ling. afereză {f} | aphaeresis [loss of one or more sounds from the beginning of a word] | |
| astron. Soarele {m} <☉> [steaua din centrul sistemului solar] | the Sun <☉> [the star at the center of the Solar System] | |
| geogr. ist. milezian {adj} | Milesian [of or relating to Miletus or its inhabitants] | |
| a-i deschide ochii cuiva | to red pill sb. [open sb.'s eyes figuratively] [term of the political right] | |
| biet {adj} | poor [of a person: deserving of pity or sympathy] | |
| lit. F Albă ca Zăpada | Snow Drop [only in the first translation of the Grimm fairy tale] | |
| ist. sport spartachiadă {f} | Spartakiad [also: Spartakiade] [counter-event of the Eastern Bloc countries to the Olympics during cold war] | |
| Unverified desagă {f} [înv.] | cloth bag [made up of two parts, each hanging on one side of the shoulder] | |
| Unverified desag {m} [înv.] | cloth bag [made up of two parts, each hanging on one side of the shoulder] | |
| bruxellez {m} | Bruxellois [native or inhabitant of Brussels] | |
| etno. marsiliez {m} | Marseillais [native or inhabitant of Marseilles] | |
| copilăresc {adj} | childish [of, like, or appropriate to a child] | |
| geogr. iutlandeză {f} | Jutlander [native or inhabitant of Jutland] [female] | |
| literă {f} | letter [of the alphabet] | |
| anat. grumaz {m} | nape [of the neck] | |
| anat. cerbice {f} | nape [of the neck] | |
| anotimp {n} | season [of the year] | |
| fratricid {n} | fratricide [killing of one's brother or sister] | |
| relig. papalitate {f} | papacy [office of the pope; system] | |
| patricid {n} | patricide [the killing of one's father] | |
| matricid {n} | matricide [the killing of one's mother] | |
| geogr. brațul {n} Chilia | Kilia branch [spv.] [of the Danube] | |
| vreo doi / două [câțiva / câteva] | a couple of [two or three of] | |
| med. rinofimă {f} | rhinophyma [nodular swelling and congestion of the nose] | |
| Unverified mecenat {n} | patronage [e.g. of the arts, artists, charities] | |
| enol. șampanie {f} | champagne [produced within the Champagne region of France] | |
| pol. UE eurodeputat {m} | Euro-MP [Br.] [coll.] [Member of the European Parliament] | |
| med. craniotomie {f} [deschidere neurochirurgicală a craniului] | craniotomy [surgical opening of the skull] | |
| paricid {n} [omor al tatălui] | patricide [the killing of one's father] | |
| pol. UE eurodeputată {f} | Euro-MP [female] [Br.] [coll.] [Member of the European Parliament] | |
| citat Munca te eliberează | Work Brings Freedom [sign over the gates of Auschwitz] | |
| muz. wagnerian {m} | Wagnerian [follower, admirer of Richard Wagner or his music] | |
| macaronar {m} [italian] [pei.] | dago [pej.] [person of Italian birth or descent] | |
| în noaptea spre 24 iulie | on the night of the 23rd (of) July | |
| relig. Iisus {m} Christos | Jesus Christ <XP> [from the first two Greek letters of 'CHRISTOS'] | |
| geogr. hidro. Brațul {n} Sulina [al Dunării] | Sulina branch [of the Danube] | |
| geogr. Virginia {f} | Virginia <VA> [The Old Dominion, Mother of Presidents] | |
| geogr. brațul {n} Chilia | Chilia branch [of the Danube] [also: Kiliya branch] | |
| a face cinste [pop.] | to treat sb. [pay the bill] | |
| arhi. Turnul {n} înclinat din Pisa | the Leaning Tower of Pisa [also: the Tower of Pisa] | |
| citat comics F Țicniți mai sunt romanii ăștia! [Asterix] | These Romans are crazy! [The Adventures of Asterix] | |
| intrigă {f} | intrigue | |
| med. crepitație {f} [zgomot produs de frecarea aerului când pătrunde în plămânii bolnavi] | crackles {pl} [crackling noise heard on auscultation of the lungs] | |
| a înnebuni pe cineva [a scoate din sărite] | to drive sb. out of their mind [idiom] [annoy or bother very much] | |
| Unverified a fi urgent | to be urgent [requiring or compelling speedy action or attention] | |
| a deschide [televizorul, calculatorul] | to turn on [the TV, the computer] | |
| proverb Ochii sunt oglinda sufletului. | The eyes are the window to the soul. | |
| relig. a caterisi pe cineva | to unfrock sb. [to deprive sb. of ecclesiastical status] | |
| relig. Eid al-Adha {noun} [Sărbătoarea Sacrificiului] | Eid al-Adha [Greater Eid, Feast of the Sacrifice] | |
| bibl. Să nu furi. | Thou shalt not steal. [the eighth commandment from the King James Version] | |
