Dictionary Romanian ↔ English: to keep sb in line

Translation 1 - 50 of 974 >>

	Romanian » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	a ține pe cineva la curent	to keep sb. in the loop `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[idiom]`
	a reține	to keep in mind
	idiom a ține pe cineva la curent	to keep sb. informed
	idiom a ține pe cineva la curent	to keep sb. posted
	idiom a ține pe cineva la curent	to keep sb. current
	a păstra legătura	to keep in touch
	a ține pasul cu cineva/ceva	to keep up with sb./sth.
	a ține pasul cu cineva/ceva	to keep pace with sb./sth.
	a aștepta la coadă	to stand in line `[esp.` `Am.]`
	a fi în joc `[fig.]`	to be on the line
	proverb Primul venit, primul servit.	First in time, first in line.
	Unverified Nu te voi uita.	I'll keep you in mind.
	a ține bani la bancă	to keep money in the bank
	a fi cu ochii în patru	to keep one's eyes open `[idiom]`
	a ține în lesă	to keep on a leash
	a inculca	to inculcate in sb.
	jur. a da în judecată pe cineva	to sue sb.
	a trage pe cineva în jos	to drag sb. down
	idiom Unverified a avea încredere oarbă în cineva	to trust sb. blindly
	jur. a da în judecată pe cineva	to take sb. to court
	idiom a veni în întâmpinarea cerințelor cuiva	to cater to sb.'s needs
	a-i cădea cuiva cu tronc	to fall in love with sb. `[idiom]`
	a ieși cu cineva în oraș	to take sb. out `[on` `a` `date]`
	o zi din viața (cuiva) `{noun}`	a day in the life (of sb.)
	a-i îngheța cuiva inima	to freeze the blood in sb.'s veins
	arhi. ist. donjon `{n}`	keep
	linie `{f}`	line
	a menține	to keep
	inform. off-line `{adv}`	offline
	a ține	to keep
	a păstra	to keep
	poantă `{f}`	punch line
	a căptuși	to line
	educ. materie `{f}`	teaching line
	sortiment `{n}`	product line
	lit. ingambament `{n}`	run-on line
	pol. linia `{f}` partidului	party line
	sport Unverified marginea `{f}` careului	penalty line
	linie `{f}` secundară	side line
	a lua pe cineva în mașină	to give sb. a lift
	linie `{f}` de start	starting line
	ferov. linie `{f}` de metrou	metro line
	Păstrați restul.	Keep the change.
	pol. linie `{f}` de partid	party line
	sport linie `{f}` de sosire	finish line
	constr. țeavă `{f}` de gaze	gas line
	constr. conductă `{f}` de gaz	gas line
	inform. linie `{f}` de comandă	command line
	linie `{f}` de fracție	fraction line
	transp. linie `{f}` de autobuz	bus line `[Am.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=to+keep+sb+in+line
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.182 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar englez-român

to keep sb in line in other languages:

Dictionary Romanian ↔ English: to keep sb in line

Translation 1 - 50 of 974 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation