Dictionary Romanian ↔ English: to keep up with the times

Translation 1 - 50 of 877 >>

	Romanian	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	a ține pasul cu cineva/ceva	to keep up with sb./sth.
	Ține-o tot așa!	Keep it up!
	a ține pasul cu cineva/ceva	to keep pace with sb./sth.
	Păstrați restul.	Keep the change.
	a ține bani la bancă	to keep money in the bank
	a fi legat de	to be tied up with
	a ține pe cineva la curent	to keep sb. in the loop `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[idiom]`
	a fi sătul de ceva	to be fed up with sth.
	a se despărți (de cineva)	to split up (with sb.) `[coll.]`
	a veni cu o idee `[a` `se` `gândi` `la` `ceva]`	to come up with an idea
	în amonte `{adv}`	up the river
	dintr-un condei `{adv}`	with a scratch of the pen
	lit. F Pe aripile vântului	Gone with the Wind `[Margaret` `Mitchell]`
	șut `{n}` în fund `[vulg.]`	kick up the backside `[coll.]`
	șut `{n}` în cur `[vulg.]`	kick up the backside `[coll.]`
	a face o baie de mulțime	to mingle with the crowd
	Situația este diferită în cazul / pentru ...	The situation is different with ...
	a nu avea chef	to lack the get up and go `[coll.]`
	a aduna scoici pe plajă	to pick up shells on the beach
	a aduna scoici de pe plajă	to pick up shells from the beach
	a învăța ceva de la zero	to learn sth. from the bottom up `[idiom]`
	pact `{n}` cu diavolul	pact with the Devil
	Taci naibii din gură! `[vulg.]`	Shut the fuck up! `[vulg.]`
	șut `{n}` în cur `[vulg.]`	kick up the arse `[Br.]` `[vulg.]`
	șut `{n}` în fund `[vulg.]`	kick up the arse `[Br.]` `[vulg.]`
	a pune pe cineva la zid `[a` `executa` `pe` `cineva]`	to put sb. up against the wall `[coll.]` `[to` `execute` `sb.]`
	ori `{adv}`	times
	uneori `{adv}`	at times
	zile `{pl}` negre	hard times
	de trei ori `{adv}`	three times
	de șase ori `{adv}`	six times
	de zece ori `{adv}`	ten times
	de patru ori `{adv}`	four times
	de nenumărate ori `{adv}`	dozens of times
	de mai multe ori `{adv}`	many times
	de cele mai multe ori `{adv}`	most times
	de o mie de ori `{adv}`	a thousand times
	proverb Alte vremuri, alte obiceiuri.	Other times, other manners.
	arhi. ist. donjon `{n}`	keep
	a menține	to keep
	a păstra	to keep
	a ține	to keep
	a reține	to keep in mind
	com. a ține deschis `[magazine]`	to keep open
	a ține la distanță	to keep away
	a păstra legătura	to keep in touch
	Ține-mă la curent.	Keep me posted.
	a-și ține făgăduiala	to keep one's word
	Ține-ți gura!	Keep your trap shut! `[coll.]` `[idiom]`
	idiom a ține pe cineva la curent	to keep sb. posted

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=to+keep+up+with+the+times
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar englez-român

to keep up with the times in other languages:

Dictionary Romanian ↔ English: to keep up with the times

Translation 1 - 50 of 877 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation