Dictionary Romanian ↔ English: to not see the wood forest for the trees

Translation 1 - 50 of 885 >>

	Romanian » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	bibl. Să nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.	Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. `[the` `third` `commandment,` `King` `James` `Version]`
	idiom Unverified Nu e de nasul tău.	It is not for the likes of you.
	relig. Congregația `{f}` pentru Doctrina Credinței	Congregation for the Doctrine of the Faith <CDF>
	bibl. Să nu furi.	Thou shalt not steal. `[the` `eighth` `commandment` `from` `the` `King` `James` `Version]`
	astron. Soarele `{m}` <☉> `[steaua` `din` `centrul` `sistemului` `solar]`	the Sun <☉> `[the` `star` `at` `the` `center` `of` `the` `Solar` `System]`
	proverb Ochii sunt oglinda sufletului.	The eyes are the window to the soul.
	Vino și convinge-te singur.	Come and see for yourself.
	citat lit. Bobul bun, ici, în ulcică, iar cel rău în gușulică. `[Cenușăreasa.` `Frații` `Grimm]`	The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. `[Cinderella]`
	a însoți pe cineva la gară	to see sb. to the station
	buricul `{n}` pământului	the hub of the universe
	reversul `{n}` medaliei	the other side of the shield
	bot copaci `{pl}`	trees
	geogr. acoperișul `{n}` lumii	the roof of the world `[idiom]` `[Himalayas]`
	muz. F Inelul Nibelungilor `[Richard` `Wagner]`	The Ring of the Nibelung
	pe marginea prăpastiei	at the edge of the cliff
	lit. Greierele și furnica `[Esop]`	The Ant and the Grasshopper `[Aesop]`
	Unverified la cumpăna dintre ani `{adv}`	at the turn of the year
	proverb Primul venit, primul servit.	The early bird gets the worm.
	lit. Lăcusta și furnica `[Esop]`	The Ant and the Grasshopper `[Aesop]`
	relig. a-și face cruce	to make the sign of the cross
	idiom a aparține trecutului	to have gone the way of the dodo
	deocamdată `{adv}`	for the moment
	momentan `{adv}`	for the moment
	idiom E în natura lucrurilor.	It's the nature of the beast.
	relig. a-și face semnul crucii	to make the sign of the cross
	proverb Câinii latră, caravana trece.	The dogs bark, but the caravan passes.
	hort. arbori `{pl}` ornamentali	ornamental trees
	hort. arbori `{pl}` decorativi	ornamental trees
	deocamdată `{adv}`	for the time being
	momentan `{adv}`	for the time being
	cu cât mai repede, cu atât mai bine	the sooner the better
	a ajunge la miezul problemei	to get to the heart of the matter
	muz. F Răpirea din serai `[Mozart]`	The Abduction from the Seraglio `[also:` `Il` `Seraglio]`
	pentru moment `{adv}`	for the time being
	a înnopta	to stay for the night
	proverb Cine se trezește de dimineață, departe ajunge.	The early bird catches the worm.
	film F Rămășițele zilei	The Remains of the Day `[novel:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film:` `James` `Ivory]`
	în noaptea spre 24 iulie	on the night of the 23rd (of) July
	proverb Cine se trezește de dimineață, departe ajunge.	The early bird gets the worm.
	muz. teatru F Bărbierul din Sevilla	The Barber of Seville (or The Useless Precaution) `[Gioachino` `Rossini]`
	a cere imposibilul	to ask for the impossible
	job îngrijitor `{m}` de bătrâni	carer for the elderly
	pentru prima oară `{adv}`	for the first time
	pentru prima dată `{adv}`	for the first time
	în mare parte `{adv}`	for the most part
	în mare parte `{adv}`	for the greater part
	a avea tot timpul din lume	to have all the time in the world `[idiom]`
	proverb După ploaie, iese soarele.	After the storm comes the calm. `[Lat.:` `post` `nubila` `Phoebus]`
	film lit. F Unverified Ghidul autostopistului galactic `[Douglas` `Adams]`	The Hitchhiker's Guide to the Galaxy <THGTTG> <H2G2>
	a se cățăra în copaci	to climb trees

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=to+not+see+the+wood++forest+for+the+trees
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.213 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar englez-român

to not see the wood forest for the trees in other languages:

Dictionary Romanian ↔ English: to not see the wood forest for the trees

Translation 1 - 50 of 885 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation