|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: to pick holes in sth [idiom] [find fault with sth ]
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to pick holes in sth in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary Romanian English: to pick holes in sth [idiom] [find fault with sth]

Translation 1 - 50 of 954  >>


Romanian

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
a face față unei situații [pop.]to handle sth. [coll.] [cope with sth. (successfully)]
a-și băga nasul în cevato poke one's nose into sth. [coll.] [idiom]
ziua în amiaza mare {adv}in broad daylight [idiom]
în toiul nopții {adv}in / at the dead of night [idiom]
lup {m} în blană de oaiewolf in sheep's clothing [idiom]
în plină zi {adv}in broad daylight [idiom]
a avea fluturi în stomacto have butterflies in one's stomach [idiom]
a nu admite [un reproș, o insultă]to not take sth. [not to acquiesce in sth.]
a nu înghiți [un reproș, o insultă etc.]to not take sth. [not to acquiesce in sth.]
a asocia pe cineva/ceva cu cineva/cevato associate sb./sth with sb./sth.
în ciuda a cevain defiance of sth.
a transforma ceva în altcevato change sth. into sth.
în linii mari {adv}along general lines [idiom]
în fața morții {adv}at death's door [idiom]
unelte târnăcop {n}pick
Toate la timpul lor.All in good time. [esp. Br.] [idiom]
a culegeto pick
a-i cădea cuiva cu troncto fall in love with sb. [idiom]
a fi cu ochii în patruto keep one's eyes open [idiom]
hoț {m} de buzunarepick-pocket
a spune adio la cevato say goodbye to sth. [coll.] [hum.] [idiom]
a avea tot timpul din lumeto have all the time in the world [idiom]
a învăța ceva de la zeroto learn sth. from the bottom up [idiom]
a-și lua inima în dinți [fig.]to take heart [idiom] [become encouraged or more confident]
a ține pe cineva la curentto keep sb. in the loop [esp. Am.] [coll.] [idiom]
a lua cu sineto pick up [hitchhikers]
a-și sparge capul cu ceva [fig.]to bother one's head about sth. [idiom]
a-și alege cevato take one's pick [coll.]
cât ai bate din palme {adv}in no time [idiom] [very quickly or very soon]
doare în cur! [vulg.]I don't give a shit (about that)! [vulg.] [idiom]
a aduna scoici pe plajăto pick up shells on the beach
a cedato give in to sth.
a aduna scoici de pe plajăto pick up shells from the beach
a închide ochii la ceva [a trece sub tăcere]to turn a blind eye to sth. [idiom]
neținând seama de {prep}in defiance of sth. [disregarding]
a fi interesat de cevato be interested in sth.
a lua ceva în considerareto take sth. into account
a lua în considerare cevato take sth. into account
caracter {n} amenințătorthreatening nature [of sth.]
a apărea în publicto make a public appearance [idiom]
a-și însuși o limbăto pick up a language
a se lăsa păgubaș în privința a cevato give sth. up
a fi neliniștit în legătură cu cevato be bothered about sth.
a avea chef de cevato be in the mood for sth.
a fi în stare facă cevato be able to do sth.
a-și îngădui cevato indulge in sth. [a glass of wine, etc.]
a fi în stare facă cevato be capable of doing sth.
a vâslito row [with oars]
a acuza [de]to charge [with]
a măturato sweep [with a broom]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=to+pick+holes+in+sth+%5Bidiom%5D+%5Bfind+fault+with+sth+%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.438 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement