Dictionary Romanian ↔ English: to rough it

Translation 1 - 68 of 68

	Romanian » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
	idiom Unverified a o duce târâș-grăpiș	to rough it
Partial Matches
	dificil `{adj}`	rough
	greoi `{adj}`	rough
	aspru `{adj}`	rough `[words,` `sound,` `handling]`
	orn. T șorecar `{m}` încălțat `[Buteo` `lagopus]`	rough-legged buzzard
	orn. T șorecar `{m}` încălțat `[Buteo` `lagopus]`	rough-legged hawk `[Am.]`
	inform. job specialist `{m}` IT	IT specialist
	el `{pron}`	it
	ea `{pron}`	it
	Termină!	Stop it!
	geogr. Italia `{f}`	Italy <.it>
	Încetează!	Knock it off!
	Oprește-te!	Stop it!
	Este frig.	It's cold.
	Așa e.	It's true.
	meteo. Este însorit.	It's sunny.
	este	it's `[it` `is]`
	Bate vântul.	It's windy.
	a merita	to be worth it
	e	it's `[it` `is]`
	Mă îndoiesc.	I doubt it.
	idiom Las-o baltă!	Drop it!
	Ce anume?	What about it?
	Arată bine.	(It) looks good.
	Pentru nimic.	Don't mention it.
	meteo. Plouă puternic.	It's raining hard.
	idiom Unverified Ia-o încetișor!	Take it easy!
	Nu-i așa?	Isn't it?
	Cât costă?	How much is it?
	E prea târziu.	It's too late.
	Ține-o tot așa!	Keep it up!
	E rândul meu.	It's my turn.
	Ce mai faci?	How's it going?
	Tunde-o! `[pop.]`	Beat it! `[coll.]` `[Am.]`
	a o tuli `[pop.]`	to hook it `[coll.]`
	Cât e ceasul?	What time is it?
	Nu se poate nega.	It cannot be denied.
	Nu mă privește.	It does not concern me.
	Cât va dura...?	How long will it take ... ?
	Lucrez la asta.	I'm working on it.
	Tu ești la rând.	It's your turn.
	O să îți placă.	You'll like it.
	O să îți placă.	You will like it.
	Îți stă bine.	It looks good on you.
	idiom Acum ori niciodată.	It's now or never.
	Tacă-ți fleanca.	Put a sock in it.
	idiom Ai sfeclit-o!	You're in for it!
	N-aveți pentru ce.	It was nothing. `[idiom]`
	Las-o baltă.	Just leave it be. `[idiom]`
	idiom Unverified totuna `{adj}` `[indiferent]`	as broad as it's long
	a face haz de necaz	to grin and bear it
	Ce zi e azi?	What day is it today?
	Este greu de găsit.	It's hard to find.
	Întrebarea este dacă ...	It's the question of whether ...
	idiom meteo. Toarnă cu găleata.	It's raining cats and dogs.
	Este clar ca lumina zilei.	It's clear as daylight.
	Mi-e indiferent.	It's all the same to me.
	idiom E în natura lucrurilor.	It's the nature of the beast.
	Te las pe tine să decizi.	It is your call. `[coll.]`
	Nu e cine știe ce.	It's not a big deal.
	Nu-mi vine să cred!	I can't believe it / that!
	E timpul să încheiem discuția.	It is time to end the discussion.
	Ție ți-e ușor să vorbești!	It's easy for you to talk!
	idiom Unverified Nu e de nasul tău.	It is not for the likes of you.
	Îmi stă pe limbă.	It's on the tip of my tongue. `[idiom]`
	S-a terminat.	It's over.
	idiom Nu-ți pune mintea cu el!	Don't take him seriously, he doesn't deserve it.
	proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!	Be careful what you wish for - you just might get it.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=to+rough+it
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar englez-român

to rough it in other languages:

Dictionary Romanian ↔ English: to rough it

Translation 1 - 68 of 68

Contribute to the Dictionary: Add a Translation