| Romanian » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| în formă de cupolă {adj} | domed [e.g. roof] | |
| proverb Primul venit, primul servit. | First in time, first in line. | |
| a crede în binele din om | to believe in the good in man | |
| geogr. în interiorul țării {adv} | in the interior [of a country] | |
| groapă {f} în șosea | pothole [in a road surface] | |
| economisit {adj} {past-p} | saved [e.g. money] | |
| chim. enol. viticol {adj} | vinic [e.g. alcohol] | |
| neluminat {adj} | unlit [e.g. street, room] | |
| autostradă {f} | motorway [Br.] [e.g. M1] | |
| a strunji | to turn [e.g. wood] | |
| în atenția [formulă de adresare în scrisori oficiale] | for (the) attention of <FAO> [on envelope] | |
| idiom a se datora unui lucru [a fi motivul pentru ceva; a sta în spatele a ceva] | to lie behind sth. | |
| ecol. geogr. montan {adj} | montane [e.g. forest, meadow, region] | |
| vecin {m} de pat [în spital, într-un dormitor comun etc.] | neighbour in the next bed [Br.] | |
| aerian {adj} | aerial [e.g. refuelling, battle, photo, root] | |
| agr. arabil {adj} | arable [e.g. crop, land, plot, soil] | |
| ferov. feroviar {adj} | train [attr.] [e.g. fare, operator, passengers] | |
| clăpăug {adj} [de ex. urechi] | jutting [e.g. ears] | |
| tech. autofrânare {f} [autoblocare] | self-retention [e.g. wedge, screw] | |
| controlul {n} biletelor | ticket check [e.g. bus, train] | |
| de vis {adj} | dream [attr.] [e.g. interpretation, car, beach] | |
| Unverified mecenat {n} | patronage [e.g. of the arts, artists, charities] | |
| econ. farm. nivel {n} de securitate | security grade [e.g. for safes] | |
| adeziv {adj} | adhesive [e.g. film, tape, binding, dressing, power] | |
| ferov. feroviar {adj} | railroad [attr.] [Am.] [e.g. area, embankment, gate, police] | |
| anat. med. Unverified stomacal {adj} | stomach [attr.] [e.g. contents, lining, wall, cancer, trouble] | |
| ferov. feroviar {adj} | railway [attr.] [Br.] [e.g. area, embankment, fare, gate] | |
| Unverified portuar {adj} | port [attr.] [e.g. authority, map, police, tour, town] | |
| sport timp {n} suplimentar [de ex. la fotbal] | injury time [e.g. football] | |
| sport timp {n} suplimentar [de ex. la fotbal] | added time [e.g. football] | |
| sport timp {n} suplimentar [de ex. la fotbal] | stoppage time [e.g. football] | |
| matrimonial {adj} | marriage [attr.] [e.g. agency, ban, counsellor, court, guidance, promise] | |
| ihtio. piscicol {adj} | fishing [attr.] [e.g. agreement, association, ban, harbour, indutry, vessel] | |
| pentru prima dată {adv} | for the first time | |
| pentru prima oară {adv} | for the first time | |
| lit. F Aventurile lui Alice în Țara Minunilor [Alice în Țara Minunilor] | Alice's Adventures in Wonderland [Alice in Wonderland] [Lewis Carroll] | |
| prima zi {f} de primăvară | the first day of spring | |
| a i se termina ceva [de ex. proviziile] | to run out of sth. [e.g. provisions] | |
| gastr. job barista {m} [specialist în prepararea cafelei] | barista [Italian: bartender in a coffee shop] | |
| critic {adj} [de ex. factor critic] | critical [e.g. factor] | |
| baton {n} [de ex. de ciocolată] | bar [e.g. oc chocolate] | |
| matrimonial {adj} | matrimonial [e.g. dispute, law, vow] | |
| sport start {n} fals | bad start [unsuccessful start for a team in a competition] | |
| tacâm {n} | place setting [one person's cutlery etc. at a table] | |
| citat lit. Bobul bun, ici, în ulcică, iar cel rău în gușulică. [Cenușăreasa. Frații Grimm] | The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. [Cinderella] | |
| vocal {adj} [ex. activare, comandă, control, mail] | voice [attr.] [e.g. activation, command, control, mail] | |
| în cazul în care {conj} | in case | |
| în timp util {adv} | in time [before a deadline] | |
| în cel mai bun caz {adv} | in the best case | |
| a înota în pielea goală | to swim in the nude | |