All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar englez-român

BETA Romanian-English translation for: to wander from one topic to another
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to wander from one topic to another in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Romanian English: to wander from one topic to another

Translation 1 - 45 of 45

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
altă dată {adv}another time [on a different occasion]
de {prep}from
din {prep}from
de la {prep}from
ferit (de) {adj}safe (from)
de unde {adv}where ... from
a separa (de)to separate (from)
cu excepția {prep}aside from [Am.]
a suferi deto suffer from
Eu sunt din ...I come from ...
de la ... până lafrom ... to
în afară de {prep}aside from [Am.]
a moștenito inherit (sth. from sb.)
internet departe de tastatură {adv}away from keyboard <AFK>
De unde ești?Where are you from?
a proveni din cevato derive from sth.
douășunu [pop.]twenty-one
De unde sunteți?Where are you from? [formal]
douăzeci și unutwenty-one
de astăzi în opt zilea week from today
idiom ușor de făcut {adv}like taking candy from a baby
de azi în opt zilea week from today
De unde veniți?Where do you come from? [formal]
a o lua de la începutto start from scratch
a se răzgândito change one's mind
circul. stradă {f} cu sens unicone-way street
a uda patulto wet one's bed
a ști ceva din propria experiențăto know sth. from personal experience
pe de o parteon the one hand
a se dezbrăcato take off one's clothes
Unverified țeapă {f}pole (sharpened at one or at both ends)
a o tuli [pop.]to take one's hook [coll.]
a se îndrepta [despre comportament]to mend one's ways
jur. Unverified rovinietă {f}sticker that proves that one has payed the road tax
idiom ca pe propriile buzunare {adv}like the back of one's hand
a-și da obștescul sfârșit [a muri]to meet one's Maker
a se descurca [într-o anumită situație]to find one's way around
Sunt din Austria.I am from Austria.
Unverified a se chivernisi [pop.]to make one's pile [make a lot of money]
Unverified a vorbi de lucruri diferite [ambii interpretează greșit]to get one's wires crossed [coll.]
proverb Toți pentru unul și unul pentru toți.All for one and one for all.
pe de o parte, ..., pe de altă parte ...on the one hand, ..., on the other ...
Un moment, rog!One moment, please!
F Un veac de singurătate [Gabriel García Márquez]One Hundred Years of Solitude [Gabriel García Márquez]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.061 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers