| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Romanian: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ← English: your

Translation 1 - 35 of 35

Romanian

English

–

PRON

you | you | your [adj]/yours [pron] ...

edit

al tău {pron}

your

al vostru {pron}

your [determiner] [plural] <yr, yr.>

2 Words: Others

Alteța Voastră

Your Highness

2 Words: Nouns

Eminența {f} Voastră

Your Eminence

3 Words: Others

Ține-ți gura!

Button your yap! [coll.]

Mănâncă tot din farfurie!

Clean your plate! [coll.]

Spală-te pe dinți!

Clean your teeth!

Retrage-ți ce-ai spus.

Eat your words.

Enjoy your meal!

Enjoy your meal!

in your place

Tu ești la rând.

It's your turn.

Cum te cheamă?

What's your name?

Cum te numești?

What's your name?

4 Words: Others

I beg your pardon?

Te las pe tine să decizi.

It is your call. [coll.]

Ține-ți gura!

Keep your trap shut! [coll.] [idiom]

idiom Ascultă-ți inima.

Listen to your heart.

Vezi-ți de treaba ta!

Mind your own business!

Asta nu te privește!

None of your beeswax! [Am.] [coll.]

Ce părere aveți?

What is your opinion?

Când este ziua ta?

When is your birthday?

Alteța Voastră

Your Grace / your grace

5+ Words: Others

proverb Întinde-te cât ți-e plapuma.

Cut your coat according to your cloth.

idiom Unverified Încă nu-ți da demisia! [fig.]

Don't give up your day job! [hum.]

Hang on to your hat! [coll.]

În plus, dorim să vă atragem atenția asupra faptului că ...

In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...

Pe locuri, fiți gata, start!

On your marks, get set, go!

Unverified Mulțumesc pentru atenția dumneavoastră!

Thank you for your attention.

Asta nu vă privește.

That's none of your business.

citat lit. Bobul bun, ici, în ulcică, iar cel rău în gușulică. [Cenușăreasa. Frații Grimm]

The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. [Cinderella]

Ce faceți în timpul liber?

What do you do in your spare time?

Se pare că ți-ai pierdut mințile.

You must be out of your mind.

Banii sau viața!

Your money or your life.

Fiction (Literature and Film)

TV F Cum am cunoscut-o pe mama voastră

How I Met Your Mother <HIMYM>

» See 4 more translations for your within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=your
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement